For All Mankind Recap: Космические корабли действительно были созданы для полётов

от

Вы знаете, как в Звёздных войнах, какой-нибудь незначительный подхалим-космо-нацист появляется в кадре, отдает чёткую честь и говорит, по сути: «Лорд Вейдер! [Экспозиция, экспозиция, экспозиция, экспозиция]!»? Именно таким является каждое заседание утомительного Руководящего комитета SDM/Happy Valley. Я понимаю, что шестимесячный скачок во времени требует некоторых усилий, чтобы привести аудиторию в курс событий с тех пор, как мы в последний раз видели наших героев и злодеев. Однако способ, которым это реализовано здесь, к сожалению, столь же неуклюжий, сколь и эффективный. Не думайте, что мой пересказ будет полон риторической искры: суть в том, что SDM смогла впечатляюще удержаться, несмотря на эмбарго Happy Valley и несмотря на неоднократные диверсионные рейды, совершаемые MPK, которая теперь фактически является внутренней армией Helios.

Комитет по управлению Счастливой Долиной собирается, и мы узнаём, что лидеры ISN нерешительно прекращают свою финансовую и ресурсную поддержку Счастливой Долины. Им необходимо избегать конфликта с Землёй, поскольку страны M-6 начинают подозревать, что ISN тайно помогает базе. Эта потеря поддержки означает, что им придётся ещё больше нормировать поставки, что делает урожай, выращиваемый в теплицах базы – известных как «ag-domes» – невероятно важным. К счастью, Ли организовал всех подростков-марсианских жителей по строгому графику для ухода за посевами и внесения удобрений. Все внесены в график, кроме Алекса, которому загадочным образом никогда не назначают ночную смену. Другие подростки подшучивают над ним из-за этого, но всё дружелюбно и легкомысленно – действительно позитивная атмосфера!

Ситуация становится намного хуже. Король Дев Аеса использует Палмера и его команду, чтобы преследовать Майлза и его коллег, пытаясь заставить их принять контроль М-6 и отказаться от надежд на независимость. Особенно тревожно заявление Палмера о том, что они украли почти все медицинские принадлежности Счастливой Долины, учитывая его отсутствие морали и опасность, которую это причинит людям там. Беспокоит мысль о том, что, с успешными урожаями на фермах Счастливой Долины, Дев приближается к своему видению самодостаточного Марса, даже если это означает отбросить всех и начать все сначала с Меру.

Быстрые рейды Пекеров не принесли никакого результата, и SDM по-прежнему держится. Однако, Дев верит, что у него есть план, чтобы нанести окончательный, решающий удар по их обороне. С помощью кого-то из штаб-квартиры, команда Палмера могла бы отключить охрану в Happy Valley и уничтожить сельскохозяйственные купола, дав всем понять, что их борьба бессмысленна. Тревожит то, что Дев представляет эту попытку вызвать широкомасштабный голод как позитивный или даже героический поступок. Это просто доказывает, что мы не можем иметь ничего хорошего!

Подростки в Марси не знают о предстоящей забастовке Palmer & Co. и заняты подготовкой собственного веселого сюрприза. Лили и Гульсара намекнули, что Лили запланировала что-то особенное для подарка Алексу, заставляя нас ожидать романтический жест. Вместо этого, Алекса удивляет энергичная и очаровательная флэшмоб под песню Nicki Minaj «Starships» – и искренняя реакция Шона Кауфмана настоящая! Руби Крус поделилась, что Кауфман сохранил свою первую реакцию подлинной для камер. Сама Крус знакома с флэшмобами, поскольку участвовала в одном под «Gangnam Style» еще в средней школе. Она объяснила, что Лили организовала флэшмоб для Алекса, потому что их отношения строятся на том, чтобы делать друг для друга что-то веселое и немного неловкое.

Даже Ли присоединился к игривой сцене, появившись из кукурузного поля как легендарный бейсболист и сначала строго посмотрев на детей, прежде чем игриво исполнил знаменитый конный танец Psy. Все было легкомысленным весельем – пока все не пошло ужасно неправильно. Крыша купола начала трескаться, а затем яростно оторвалась, рухнув на землю. Все бросились к выходам, пытаясь избежать падающего, опасного мусора. Мы видим ужасные события глазами ошеломленного Алекса, замечая проблески того, как его другу делают сердечно-легочную реанимацию, пока Лили плачет, и, трагически, Гульсара лежит бездыханной рядом с ней.

Отчёт о повреждениях с заседания Рулевого комитета Хэппи-Вэлли был крайне обескураживающим. Дима сообщил об одном погибшем, семи раненых и двух в критическом состоянии – я не видел его таким расстроенным уже давно. Он заслуживает признания за то, что остановил Гера от попыток найти и убить человека, который скомпрометировал безопасность на Helios. Честно говоря, если этот пароль безопасности окажется чем-то простым, вроде «Admin» или «admin1234», я буду в ярости. С уничтоженными посевами в шести из сельскохозяйственных куполов и испорченными аварийными запасами в результате атаки, у них хватит еды только на две недели. Это определённо подтолкнёт любого, кто рассматривает возможность улететь на следующем шаттле, принять решение. Майлс упрямо отказывается сотрудничать с M-6, и Бойд задаётся вопросом, как это вообще возможно. Дев был прав насчёт угрозы, но цена оказалась настолько высокой, что я сомневаюсь, кто-либо когда-либо снова будет доверять его руководству. Даже Палмер шокирован его причастностью. Он может изолировать себя, если захочет, но ему нужно прекратить втягивать других в это.

Честно говоря, проблемы на Марсе кажутся незначительными по сравнению с тем, что переживает экипаж Sojourner-T. Эпизод начинается с того, что они становятся свидетелями полного уничтожения KOSMOS-1 и всех, кто находился на борту – это было разрушительно. Я даже не знал, что такое «гравитационная яма Сатурна», прежде чем это произошло, и надеюсь, что мне никогда не придется об этом думать снова. Просто представить их ситуацию, как вся их тяжелая работа и попытки исправить положение в конечном итоге потерпели неудачу, и зная, что их судьба была предрешена… это заставило меня прослезиться. Голос их капитана был полон боли, но она оставалась невероятно собранной, когда попросила Уолта и его команду записать прощальные сообщения для тех, кто остался дома и на Марсе. Этот уровень силы мне даже не под силу представить. Больше всего меня поразила тишина и уважение, царившие во всей сцене, когда одна группа исследователей предлагала утешение и уважение другой в тихий, разделенный момент скорби. Это именно тот мощный нарратив, который For All Mankind делает лучше всего, и мы видим это снова в конце эпизода. Я рад закрыть глаза на иногда неуклюжий способ, которым они передают экспозицию, если это означает, что мы получим такие сцены.

После потери KOSMOS-1, Алеида обновляет информацию для своего экипажа, объясняя, что критическая ошибка в расчетах во время спешки с запуском миссии Titan привела к тому, что корабль вошел в атмосферу на небезопасной скорости. Она делится оценкой рисков и оставляет следующие шаги на усмотрение своей команды, доверяя их суждениям. Алеида известна по всему Марсу своей честностью и нежеланием терпеть бессмыслицу, качества, которые оказались бесценными. Уолт, однако, уже решил вернуться на Марс, даже не просмотрев новые данные. Келли шокирована, но, как капитану, решение остается за ним. Он считает риск слишком высоким и отказывается рисковать жизнями своего экипажа. Я сочувствую Уолту – его решение правильное. Но он также несколько неуверен в себе, что делает его уязвимым для кого-то более напористого и готового рисковать.

Действия Келли становятся всё более неожиданными. Один момент она записывает ободряющее сообщение для Алекса, обещая вернуться домой, а в следующий – тайно перепрограммирует корабль, чтобы не дать им вернуться на Марс. Вместо этого она вынуждает совершить посадку на Титан, и это кажется влиянием Эда Болдуина. Теперь она мятежник? Возможно. Хотя впечатляющие навыки пилотирования и первоначальное надеющееся исследование Титана экипажем захватывают, это захват власти и её отношение ‘я теперь капитан’ вызывают серьёзную обеспокоенность.

Тем временем на Марсе экипаж счастливо не подозревает о действиях Келли и празднует огромную победу, когда Майлз убеждает Алейду поделиться сигналом с Sojourner-1 со всеми на базе. Вся сцена невероятно захватывающая – от тайного саботажа Келли до настойчивости Майлза в том, что каждый заслуживает правду, от того, как Лили и Алекс спешат в MOCC, и, наконец, радостного празднования достижения их команды – всё это фантастично.

Хьюстон, у нас есть списки с маркерами.

На протяжении всего сериала Майлс испытывал трудности с марсианским приветствием — знаком уважения, который вызывал у него беспокойство. Теперь, работая не покладая рук над подготовкой шаттла, чтобы вернуть людей на Землю, спокойно разрешая разногласия на собраниях и спеша поделиться своим планом, очевидно, насколько он превратился в сильного лидера.

Ирина, похоже, пытается настроить Леню против нынешнего президента Советского Союза, Корженко, привлекая его в качестве оппонента. Леня раньше был близким союзником Корженко, но теперь, когда Корженко теряет власть, он обвиняет Леню во всех своих проблемах. Теперь Леня стоит перед выбором: присоединиться к Ирине и ее потенциально опасной группе, чтобы попытаться спасти Ташу, или просто дождаться окончания своего заключения на Марсе.

Смотрите также

2026-05-08 17:57