The Testaments Recap: Prom Night

от

Девочки обычно начинают менструировать в возрасте от 10 до 15 лет, хотя у некоторых это начинается и в 8 лет. В мире Гилеада многие люди испытывают проблемы с бесплодием, и рождаемость снижается. Пламы, группа молодых женщин, явно обеспокоены началом менструаций, что говорит о том, что у многих из них они еще не начались, или менструации задерживаются. Кажется разумным предположить, что когда происходит важный бал котильон, им около 15, 16 или даже 17 лет.

В этом эпизоде недели действительно ярко показали, насколько важен кастинг в The Handmaid’s Tale. Видя актрис, таких как Chase Infiniti (Agnes, 25) и Lucy Halliday (Daisy, 22), изображающих этих молодых девушек… это резкое напоминание о том, насколько молодыми они должны быть. Сериал просит нас поверить, что этим девушкам предначертано выйти замуж за этих старших Командиров, и, откровенно говоря, это тревожит. Пытаясь представить Agnes или Daisy настоящими подростками – неловкими, с брекетами, справляющимися с типичными подростковыми проблемами – сцена ‘Ball’ становится почти невыносимой. Как есть, смотреть это невероятно сложно, и динамика возраста кажется… неправильной. Это тяжелый просмотр, и выбор актрис подчеркивает это напряжение.

Повествование возвращается к перспективе Агнес, и впечатляет, как автор справляется с её смущенным состоянием сразу после напрященного визита к стоматологу. Агнес просыпается, чувствуя глубокое стыд и пытаясь понять туманный, тревожный опыт. Это непонимание не помогает; это проблема, которая повлияет на то, как она взаимодействует с мужчинами в будущем.

Роман Маргарет Этвуд The Testaments действительно сияет, когда подчеркивает, насколько близко Гилеад ощущается к нашему собственному миру. Роман прекрасно передает повседневные моменты – например, матерей, суетливо готовящих дочерей к выпускному балу – и тонко раскрывает тревожные параллели. Мы видим, как Паула и Роза восхищаются Агнес в ее платье, отражая собственные воспоминания автора, и Паула дает Агнес совет, как справляться с нежелательными знаками внимания, совет, который звучит жутко знакомо. Роман подчеркивает, что девочек, выросших в Гилеаде, учат быть невинными, но мужчины у власти происходят из мира с другими правилами. Агнес инструктируют казаться скромно нерешительной, прежде чем принять напиток, тактика, намекающая на то, что даже в Гилеаде, чтобы справиться с мужским вниманием, требуется определенное поведение. В конечном итоге, книга подразумевает, что Гилеад не так уж и отличается от нашего собственного общества, и Командиры не ищут искренней связи, а скорее контроля.

Мало что кажется таким реальным, как наблюдение за тем, как девушки готовятся к танцам, тщательно наносят макияж, пока их волнение смешивается с небольшой завистью и злостью. Агнес даже не улыбнется попыткам Беки пошутить, а Шу открыто завидует тому, что есть у ее подруг. Их тетя, Эсте, в шутку напоминает им, что все мальчики поблизости, рисуя картину идеальной, почти волшебной ночи – комната, полная потенциальных мужей.

Агнес понимает, как всё устроено в Гилеаде. Говоря, как будто разговаривает с подругой – возможно, с Дейзи или с матерью, которую она упомянула ранее, – она объясняет, что никогда не ожидала влюбиться. Так не должны развиваться отношения там. Сначала ты выходишь замуж за мужчину, а потом, если вообще, ты учишься любить его потому что он твой муж. Она печально размышляет, что Гилеад фактически украл их юность, подавляя естественное любопытство и желание, уничтожая даже саму возможность представить себе настоящую любовь.

Окей, так что всё начинается с этого нелепо сложного танца – представьте Бриджертонов, но с тремя командами, кружащимися, как человеческий калейдоскоп, для Командиров, наблюдающих сверху. Затем они исполняют танец отца и дочери, и, честно говоря, это неловко. Агнес просто не может выносить, когда доктор Гроув танцует с Бекой, это заставляет её съёживаться. Я действительно хотела залезть в голову Командиру Маккензи во время этой части, – мне умиралось узнать, о чём эти отцы на самом деле думали обо всём этом странном зрелище.

Молодые женщины, известные как Зелёные, запланировали вечер, состоящий из двух частей, для танцев. Сначала они будут танцевать с более молодыми Командирами, мужчинами, на которых у них нет шансов выйти замуж. Эти мужчины должны ждать своей очереди. Позже, более старшие и влиятельные Командиры – те, кто имеет более высокий ранг и богатство – выберут своих вторых или третьих жён. Несмотря на ситуацию, первый танцевальный партнёр Агнес кажется достаточно приятным. Если бы он не был Командиром в этом строгом обществе, она думает, что он был бы тем, кто открыл бы кафе и велосипедный магазин, возможно, в таком месте, как Юджин. Он даже цитирует фильм Jaws, хотя Агнес вообще не видела никаких фильмов. Бека чувствует себя не лучше; она говорит своему кавалеру, что любит играть традиционные английские народные песни на инструменте под названием молотковый цимбалы, который даже рассказчику пришлось поискать. Тётя Лидия не подготовила этих девушек к непринуждённой беседе.

Когда пожилые, влиятельные мужчины начали танцевать, над молодыми женщинами опустилось чувство тревоги. Хотя они знали, что, вероятно, будут танцевать с могущественными Командирами, каждая втайне желала другой участи, надеясь быть такой же удачливой, как их подруга Пенни. Пенни удивительным образом была распределена в пару с Командиром Джаддом, несмотря на значительную разницу в возрасте. Агнес даже не успела насладиться танцем со своим пожилым партнёром, когда его срочно отозвали на работу. Заметив её разочарование, Гарт быстро предложил потанцевать с ней. «Так и должно быть», — печально заметила Агнес.

Итак, даже если Гарт кажется более подходящим для Агнес, это не заставляет меня внезапно почувствовать связь с ней как с персонажем. Происходит невероятно неловкий момент, когда она просто спрашивает своего возлюбленного, каково это — застрелить кого-то! Он пытается сохранить невозмутимость, шутит о том, что все остальные охранники должны ему завидовать, но честно говоря, это вызывает мурашки по коже. Остаток вечера они продолжают бросать друг на друга взгляды, но ты просто знаешь, что этой маленькой фантазии пришёл конец. Их особое время закончилось, и ты понимаешь, как быстро уходит ощущение юношеской возможности – быстрее, чем заканчивается медленный танец.

Странная часть этого бала заключается в том, что каждого девушку опрашивают потенциальные мужья индивидуально, через Microsoft Teams. Кажется, именно тогда Пола должна была помогать своей дочери. Агнес оказывается в тускло освещенной комнате, где её допрашивает Коммандор Джадд, а стена мужчин наблюдает за происходящим на большом экране – это как жуткая версия Hollywood Squares. Невольно задаешься вопросом, не подадут ли эти мужчины сигнал своего неодобрения её ответам.

Первоначальный вопрос был простым. Джадд, который кажется добрым человеком, спросил Агнес, как она собирается выполнять традиционные роли жены. Когда Агнес с трудом ответила на вопрос, Джадд любезно остановил запись, чтобы дать ей время прийти в себя. Я надеялся, что он один из хороших парней, работающий с Mayday. Позже Джадд предложил тете Видале заменить Лидию, и я задумался, может ли Видала также помогать Mayday. Мы не видим остальную часть интервью Агнес, но ясно, что она в конце концов пришла в себя. К концу ночи она даже смогла извиниться перед Бекой за то, что была грубой раньше. Она огрызнулась на свою подругу, спрашивая, зачем Бека вообще обращала на нее внимание, после того, как Бека просто спросила, нравилось ли Агнес танцевать с первым мальчиком.

Бека уже чувствовала давление, будучи дочерью стоматолога, но вечер закончился тем, что она стала ярким примером того, как не вести себя на балу дебютанток. Она была настолько взволнована в дни перед мероприятием, что почти ничего не ела и быстро опьянела от крепкого напитка. К счастью, Шу нашел её, шатающуюся по коридору, и умолял Дейзи о помощи. Дейзи, имевшая опыт в таких ситуациях, знала, что делать – она уже видела, как девушки распадаются на выпускном вечере.

Она быстро ведёт Беку в ванную, и Бека, выпив, начинает много рассказывать. Она шокирующе говорит Дэйзи, что предпочла бы увидеть конец света, чем выйти замуж, и даже спрашивает, каково это — оставить всю свою жизнь позади — ситуацию, которую Дэйзи знает слишком хорошо, так как её собственная жизнь была отнята у неё. Дэйзи пытается направить Беку на сосредоточение на позитивных вещах, таких как их дружба. Однако это причиняет Беке боль, так как она наконец признаётся в чём-то, что намекалось на протяжении всего сериала: она влюблена в Агнес. Кажется, она никогда даже не озвучивала это чувство себе раньше.

Единственное хорошее в ужасной ситуации Беки в том, что она доверилась правильному человеку – Дейзи. ‘Все в порядке, чувствуй то, что чувствуешь’, – говорит ей Дейзи. Я желаю, чтобы она могла объяснить больше, что то, что переживает Бека, имеет названия и не является необычным в большей части мира, и знание этого может принести утешение. Gilead оставил этим девушкам огромные пробелы в понимании себя и других, и с возрастом эти пробелы только увеличиваются, заполняясь страхом.

Смесь напряжения, слухов и, возможно, слишком большого количества ферментированного крапивного чая подпитывает драму. Шу, немного захмелев от чая (кто-то утверждал, что он вызовет менструацию или даже множественные роды), импульсивно шлепает Йехошебу после того, как она радостно делится новостью об ошибке Беки. (Кто бы мог предсказать физическую драку?) Чай, возможно, также дарит Хулде новую уверенность. Когда Шу предполагает, что Бог дисквалифицировал Хулду из-за необходимости повзрослеть, Хулда остроумно отвечает, возвращая вопрос Шу: «Ты думаешь, Бог дисквалифицировал тебя по той же причине?» Честно говоря, учитывая опасную обстановку — здание, полное хищников и невероятно уязвимых людей — я почти предпочитаю наблюдать за этими девушками, когда они захмелели. Именно тогда они кажутся самыми настоящими.

Тётя Лидия была недовольна вечеринкой. Она указала на то, что бокалы у всех постоянно пополнялись, и раскритиковала Видалу за недостаточный контроль. Честно говоря, кого волнует, что она думает? Она планирует выдать этих девушек замуж за пожилых мужчин, так пусть же они насладятся этим кусочком юношеского веселья. Пусть у них будет их глупое, беззаботное время и, может быть, даже немного беспорядка.

Даже такая любимица, как Дейзи, здесь не в безопасности. Когда она смело просит командира не трогать её, Гарт вмешивается, чтобы защитить её от его гневной реакции. Я знаю, что Дейзи хочет сбежать, но я хотел бы, чтобы она уделяла приоритетное внимание своей безопасности и сохраняла низкий профиль. Гарт говорит ей, что она хорошо справляется, и её расследование показало, что командир Маккензи ведет переговоры о продаже артиллерии с японцами – это ценная информация.

Честно говоря, выпускной вечер здесь, в Гилеаде – наша версия le Bal – это полный беспорядок, как и везде. Всегда есть кто-то счастливый и кто-то с разбитым сердцем, и гораздо больше споров, чем танцев. Я смотрел, как Видала отчитывала девушек за то, что они пытаются насладиться своими немногими моментами свободы, когда вдруг зазвенел школьный звонок. После той ночи это был действительно печальный звук. Я тайно надеялся, что выберут Шу, но выбрали Хулду. Бедная, милая Хулда. Кажется… будто Бог думает, что она и так достаточно страдала.

Наконец, Агнес воссоединилась со своим отцом, и Гарт повёз их обоих домой. Во время поездки мужчины обсудили рабочие вопросы. Маккензи упомянул, что начались боевые действия, хотя Агнес не была уверена, что он имеет в виду. Он также непринужденно сообщил, что Гарт будет повышен в звании до Командира всего через несколько недель. Для юной девушки было необычно слышать военные новости, но слово ‘Командир’ действительно выделялось для Агнес. Она знала, что Командирам, как и офицерам, разрешалось жениться, и понимала, что от уважающей себя женщины ожидается замужество за человеком более высокого ранга, чем Гарт. Тем не менее, она не могла не чувствовать надежду, что, возможно, только возможно, будет сделано исключение.

Как объясняет Агнес ранее, Гилеад украл их детство. Но после просмотра эпизода, кажется, что нельзя полностью стереть эту часть жизни. Они могли потерять невинность, но естественное желание чувствовать себя особенными и переживать своего рода сказку наяву все еще осталось.

Смотрите также

2026-04-22 19:56