Вот как это можно перевести на разговорный русский:«Сериал про детей из семьи Сиундзи показал, какую песню будут играть в начале»Это звучит более неформально и естественно для разговорной речи. Мы убрали некоторые детали, чтобы сделать фразу короче и проще, но смысл остался тот же. В разговорной речи люди часто используют более простые слова и сокращают длинные названия. Например, вместо «тема открытия» сказали просто «песню в начале». Также «семья Сиундзи» заменили на «семья Сиундзи», что звучит легче в повседневной беседе.

В преддверии аниме под названием ‘Семья Сиунджи: Дети’, производственная группа представила вступительную музыкальную тему. Начиная с 8 апреля, исполнительница НАЧЕРИ будет петь открывающую песню под названием ‘Honey Lemon’.

Вот как можно перевести это на разговорный русский:

В новом аниме «Дети семьи Сиундзи» Юичиро Умехара играет Арата Сиундзи, а Чика Анзай — Банри Сиундзи. Марика Коно оживляет Сейха Сиундзи, Ри Такахаси — Ока Сиундзи. Хана Хисикава становится Минами Сиундзи, а Кана Ичинозе — Котоно Сиундзи. И, наконец, Сион Сиундзи в исполнении Сиаки Кобаяши. Не пропустите новый трейлер снизу!

Это будет что-то!

В 2022 году Рейдзи Миядзима написал «Детей семьи Сиундзи». С тех пор издательство Yen Press регулярно выпускает эту серию. Кстати, Миядзима еще и автор популярного манги и аниме «Рент-А-Гёрлфренд».

Издательство Yen Press описывает серию так:

Связь между братьями и сёстрами очень глубокая. А связь между партнёрами тоже крепкая. Часто то, что запрещено, оказывается очень сильным. Шестеро детей семьи Сиундзи сияют, как драгоценные камни, все они одинаково умные и красивые. Учитывая их богатого папу, неудивительно, что они привлекают внимание в обществе.

Старший брат, Арата, всю жизнь был под влиянием своенравных выходок своих ярких сестёр. Несмотря на occasional playful banter, он ценит свою семью больше всего на свете. Однако, когда их младшая сестра достигает пятнадцати лет, их отец раскрывает скрытую правду о братьях и сёстрах Шиунджи, что вызывает сильное потрясение в его мировоззрении…

Ну и, наконец, аниме «Дети семьи Сиундзи» выйдет 8 апреля.

Смотрите также

• Уровневый список Omniheroes: лучшие герои в рейтинге (апрель 2024 г.)
• Руководство по знаниям Aloft | Как разблокировать новые предметы
• Руководство по расположению карт-ключей Astrometica
• Руководство по экосистеме Aloft
• Список рецептов крафта Aloft
• Как попасть в Дугу в СТАЛКЕР 2
• СТАЛКЕР 2 Руководство по модификациям и улучшениям оружия
• Все места расположения древних книг на острове Лума
• Руководство по ресурсам Aloft: расположение материалов для крафта
• Портал Core Keeper и руководство по путевым точкам

2025-03-08 04:07