The Testaments Recap: Буря в чашке.

В ‘Зелёном чае’ мы узнаём, что Тёти в Гилеаде делают не только то, что обучают молодых женщин до начала менструации; они также устраивают браки, часто для девочек, которые ещё дети. В этом эпизоде The Testaments исследуется, какой была бы The Handmaid’s Tale, если бы она напоминала Bridgerton, и результат на удивление неинтересен. Богатая семья Грин устраивает чайную вечеринку, надеясь произвести впечатление на Тёть, которые контролируют, кто на кого женится. Самое захватывающее событие? Кто-то случайно проливает свой чай – простой улун, ничего скандального.

В закадровом голосе Дейзи объясняет, что после нападения на автобус Плам в последней серии была усилена охрана. Тётушек отвозят в дом Командера и миссис Маккензи на вечеринку, где присутствует усиленная охрана – повсюду служебные собаки, вынюхивающие взрывчатку, и бронированные машины. Как и более ранний роман Рассказ служанки, Завещания любят использовать контрастные образы. Здесь контраст заключается между традиционным, вежливым светским мероприятием и громким, внушительным звуком военных вертолетов, пролетающих над головой.

Несмотря ни на что, девочки — вместе со своей новой талисманом, Дейзи — всё ещё имеют право пойти в дом Агнес, где их матери ещё раз подчеркнут, насколько важен этот день для определённых семей. В Гилеаде привилегии ведут к ещё большим привилегиям. Марта Агнес, даже если она заваривает слабый чай, вероятно, найдёт хорошую партию благодаря влиянию своего отца. Но отец Бекки, доктор Гроув, всего лишь дантист, поэтому Бекка абсолютно должна всё сделать правильно, иначе её отправят в Колонии до конца её жизни.

В течение десяти лет Тёти курировали воспитание этих девочек, и они уже сформировали мнение о том, кто из них преуспеет в качестве жён Командиров, а кто лучше подходит для жизни, посвященной домашнему хозяйству. Однако матери в Галааде невероятно заботливы. Паула тщательно демонстрирует экстравагантные подарки – такие как необычные фрукты и дорогое мясо – которые Агнес получает от потенциальных мужей. Мать Иехошебы заставляет свою дочь заучивать вежливую благодарственную речь для Тёть. Они также постоянно придираются – Паула критикует прическу Агнес и бурно реагирует, когда Агнес скалывает зуб о фарфоровую куклу, спрятанную внутри куска торта. Очевидно, получение торта с куклой внутри должно увеличить шансы девочки на удачный брак – немного похоже на то, что ей оказывают предпочтение в шоу, таком как Bridgerton.

Всё шло просто замечательно, честно говоря. Чай подавали безупречно – аккуратные наливы, тихое помешивание. Даже тётушки, казалось, были искренне впечатлены, делая заметки всё время. Затем последовал финальный поклон для девушек за столом Лидии, который должен был быть лёгким. Эти девушки не получали, прямо скажем, первоклассное образование, но они хотя бы могли ходить, не падая! Но затем Паула, действуя как настоящий кинозлодей, зацепилась за ковёр, и бедняжка Мириам полностью испортила послеобеденное чаепитие. Она всё разлила, даже немного пролила на пол – это был полный провал!

Вернувшись на кухню, семьи Плам и Грин собрались вокруг Мириам, которая плакала, чтобы утешить её. Эта сцена прекрасно передаёт, насколько уязвимым и неопределённым может быть становление женщиной в Гилеаде. Ранее Паула сказала своей падчерице, что женственность – это постоянное испытание, и я поначалу восприняла это как фигуру речи. Но здесь эти испытания вполне реальны. Если Мириам отправят в жены человеку в отдалённую Колонию – место, где, вероятно, даже нет такой роскоши, как хороший фарфор – она, скорее всего, будет долго вспоминать этот момент и чувствовать, что виновата сама.

Что действительно выделяется в кухонной сцене, так это первая реакция Дейзи – она, кажется, не обеспокоена тем, что девушки так расстроены из-за простого чаепития. Затем мы видим, как она понимает, что ‘Plums’ ничем не отличаются от других молодых женщин, с их собственными заботами и мечтами о будущем. Учитывая, что Дейзи подвергла себя опасности, чтобы приехать в Гилеад, удивительно, что она не сразу узнала девушек как личностей. Важно помнить, что Mayday – это группа, борющаяся за свободу, и права женщин являются фундаментальными правами человека.

Решение Дейзи отправиться под прикрытием кажется опрометчивым в свете последних событий. После нападения на автобус, Стражи жестоко казнили людей, которых подозревали в шпионаже на Майдей. Это пугает не только Дейзи; она наконец-то осознает, насколько опасна ее работа. Она понимает, что агент под прикрытием гораздо вероятнее встретит свою смерть внутри Гилеада, чем будет безопасно эвакуирована до, если вообще когда-либо, революции.

Увидев тела, висящие на мосту, Дейзи пришла в ужас и вернулась к Гарту, отчаянно пытаясь найти выход из своего задания. Гарту неохотно объяснил, что ее лучший шанс — убедить Мэйдей в том, что она ценный актив. В войне за Гилеад полезность высоко ценится. Дейзи уже предоставила карту школы тети Лидии, и она становилась все более умелой в понимании скрытых смыслов в жалобах своих одноклассниц. Например, когда Иехошеба упомянула, что ее Марта ленива, когда ее отца нет рядом, Дейзи поняла, что Командир, вероятно, посетил Колонии.

Отчаянно желая сбежать из Гилеада, Дейзи рискует во время чаепития, чтобы тайно исследовать кабинет Командира Маккензи. К сожалению, Командир уже находится внутри, когда она входит. Несмотря на неловкую ситуацию, Дейзи удается сохранять спокойствие, объясняя, что ее привлекли шоколадные конфеты на его столе – жест, на который он, к ее удивлению, отвечает ласково, напоминая ей о сладостях, которые он приносил своей дочери, Агнес, с работы. Это странная позиция для него, ведь он вырастил Агнес до взрослого возраста и теперь чувствует, что его роль отца завершена.

Дейзи, всегда старающаяся поступать правильно, отводит Агнес к дантисту. Наблюдая по телевизору, я уговаривала её привести свою явно нервничающую подругу в смотровой кабинет, но Дейзи считает, что Агнес просто в целом боится дантистов, что является распространенным страхом в разных культурах. Это объяснение имеет смысл, особенно учитывая то, что Дейзи признала ранее: она иногда теряется в красоте Гилеада и забывает, где находится. Несмотря на решительное несогласие с ценностями Гилеада, Дейзи, кажется, наивно предполагает, что страна функционирует в соответствии со своими заявленными принципами. Это тревожит, потому что в обществе, которое действительно уважает женщин, подруге не пришлось бы оставаться с седатированной молодой пациенткой.

Пока Агнес встречается с доктором Гроувом, Дейзи делится с Гартом двумя важными новостями. Во-первых, она говорит ему, что Агнес влюблена в него, что шокирует его, хотя он часто пытался завоевать её расположение. Это заставляет его задуматься, манипулировал ли он ею, или у него тоже тайно есть к ней чувства. Вторая новость — обертка от шоколадного батончика от командира Маккензи с японской надписью на этикетке. Гарта это удивляет, так как Япония официально нейтральна. Дейзи быстро указывает на то, что это явно случай шпионажа.

Когда Агнес и Дейзи вернулись домой, они обнаружили, что Паула находится снаружи, тревожно ходит взад и вперед, хотя я и не был уверен, почему. Оказалось, что шансы на замужество дочери Командера Маккензи находятся под угрозой из-за плохого зуба! Паула сказала Агнес: ‘Это не твоя вина, что ты унаследовала плохие гены’. Но я подозревал, что настоящая причина заключалась в том, что люди, ответственные за Gilead, перестали добавлять фтор в воду. Затем, совершенно неожиданно, она добавила: ‘Оттуда же у тебя и упрямство’.

Дейзи спрашивает Агнес, что имела в виду Пола своим комментарием, но Агнес объясняет, что в Гилеаде считается невежливым обсуждать биологических матерей. Руководство «The Pearl Girl» делает акцент на правилах, а не на социальных обычаях, кажется. Однако, Дейзи не обращает внимания и рассказывает, что ее приемная мать скончалась, как и Тавита. Она также раскрывает, что ее биологическая мать умерла в Гилеаде – о чем мы раньше не слышали. Это мощная сцена, где девочки осторожно открываются друг другу. Если бы Агнес ранее предупредила Дейзи о разговорах о матерях, Дейзи бы извинилась. Теперь она свободно обсуждает историю своей семьи и нарушает социальные правила.

Возвращаясь в свою комнату в общежитии, Дейзи заметила, что цветочный магазин был полностью разгромлен. Владелицу, Мэйдей, также допросили Стражи, но она попыталась сбежать и была убита у Стены. Дейзи понимает, что настоящим крахом Мэйдей было не просто то, что её поймали, а то, что она запаниковала. Наблюдая за Сливами, Дейзи осознает важность сохранения спокойного, собранного внешнего вида – скрывать всё внутри, пока снова не станет безопасно.

Это небольшая сцена, но она меня абсолютно раздавила. Вот Дейзи прячется в ванной в общежитии, цепляясь за этот маленький транзисторный радиоприёмник. Она слушает бостонскую станцию – это её единственная связь с жизнью за пределами Гилеада, по сути. Не просто связь, а доказательство того, что что-то происходит там всё ещё. Затем, посреди предложения, сигнал просто обрывается. Сцена заканчивается тем, что она отчаянно пытается заглушить свои рыдания, прижав руки ко рту. Это душераздирающе, потому что ты понимаешь, насколько хрупка её надежда и как много значило для неё это крошечное радио.

В конце эпизода Агнес глубоко потрясена. Снимая одежду после долгого дня, она замечает, что застежка на ее нижнем белье расстегнута, что заставляет ее бояться того, что мог сделать доктор Гроув во время приема. Она задается вопросом, просто смотрел ли он на нее, или прикасался к ней неподобающим образом. Агнес с трудом дышит, представляя самое худшее, сценарии, которые она даже не может описать словами. Хотя она не знает точно, что могло произойти, ее выражение лица говорит о том, что незнание не приносит особого утешения.

Агнес всегда мечтала о начале менструации, веря, что это отметит ее как достойную стать женой и матерью, как ее учили. Как и Дейзи, она изначально предполагала, что мир устроен справедливо и что любой будущий муж оценит и уважит ее доброту. В начале истории, наблюдая последствия действий Мэйдей, она уверенно заявляет: «Вам не о чем беспокоиться», полагая, что больше арестов означают большую безопасность для Gilead. Она когда-то доверяла, что Eyes справятся с любыми угрозами, но теперь понимает, что опасности могут исходить изнутри, даже в месте, которое кажется безопасным.

Смотрите также

2026-04-15 17:59