Резюме Пачинко: Под давлением

Как опытный наблюдатель за человеческими динамиками и взаимоотношениями, я должен сказать, что Соломон, похоже, путешествует по лабиринту сложных ситуаций, которые могли бы поставить в тупик даже великого Минотавра Крита. Сложная паутина деловых сделок, личных связей и романтических связей, в которых он оказался, действительно представляет собой зрелище.

«Пачинко» многослойен не только с точки зрения сюжета и развития персонажей, но также с точки зрения исторического контекста и глубины. В финале сезона был показан мини-документальный фильм, состоящий из интервью с реальными корейскими женщинами, которые пережили обстоятельства, похожие на миграцию Сунджи в Японию. Этот дополнительный контент послужил убедительным подтверждением силы адаптации, продемонстрировав, как одно и то же повествование может быть интерпретировано и представлено уникальными способами с помощью разных творческих умов и средств, тем самым расширяя наше понимание истории.

Ранее я указывал на экономичность стиля письма Мин Джин Ли; ее книга, несмотря на свои длинные страницы, охватывает более шести десятилетий, оставляя ограниченное пространство для глубокого изучения любого конкретного периода времени. Тем не менее, сериал глубоко углубляется в детали повседневной жизни семьи Пэк на протяжении поколений. Более того, он служит для конкретизации некоторых деталей, которые роман оставляет воображению.

Нагасаки, 1945 год

Глава тринадцатая начинается с 13-минутного черно-белого эпизода, изображающего неделю, предшествовавшую второму разрушительному падению американской атомной бомбы на Нагасаки. В этой сцене Йосеб работает на фабрике, где японские рабочие открыто выражают свою враждебность по отношению к своим корейским коллегам. Вполне возможно, что терпение Ёсеба к этим резким замечаниям укрепилось, потому что посылки по уходу за Кёнхи наконец-то дошли до него! Не так давно он зашёл на почту, чтобы забрать один из них, наслаждаясь маленьким полевым цветком, который Кёнхи добавил в качестве задумчивого штриха.

В рабочее время на фабрике начальник цеха просит Ёсеба работать переводчиком для нового корейского рабочего по имени Тэхун, которому поручено мыть полы. Вечером они, разговаривая, выпивают сакэ, хотя поначалу Ёсеб не решается подружиться с Тэхуном. Позже Йосеб признается Тэхуну, что видит сходство между ним и его умершим братом Исаком; однако Тэхун, кажется, помнит живого и очаровательного Мозасу. Тэхун умело вовлекает Ёсеба в дискуссию, и они обмениваются мыслями о покойном отце Тэхуна и оптимизме Ёсеба по поводу выхода Кореи из войны, что придает ему немного более патриотичный имидж, чем он когда-либо представлял раньше. Тэхун спрашивает, будет ли к чему возвращаться, но Йосеб уверен, что их страна выстоит: «Я знаю, чему я принадлежу», — объясняет он.

Проходит несколько дней, и босс сообщает, что фабрику скоро посетит императорский советник, поэтому все должны вести себя безупречно; производственные задания также значительно увеличены. Йосеб замечает, как Тэхун поднимает с пола долото – возможно, его приободрила их недавняя дискуссия – и позже в баре пытается отговорить его от его использования. Тем временем радиопередачи сообщают о бомбардировке Хиросимы. Йосеб умоляет Тэхуна избегать действий, которые могут привести к его гибели, и подчеркивает аморальность убийства. Йосеб сожалеет о том, что обсуждал Корею с Тэхуном, так же, как он сожалеет, что привез Исака в Японию. Однако, как и в случае с Исаком, Йосеб мало что может сказать, чтобы изменить решимость Тэхуна. К сожалению, когда холера опустошила его деревню, из 89 жителей выжил только Йосеб. Убежденный, что его выживание имеет смысл, Тэхун полон решимости действовать против Японской Империи.

9 августа 1945 года, когда советник императора, как и ожидалось, прибывает на фабрику, Тэхун остается стойким в своем плане. Он пытается оторваться от рабочих и напасть на советника, но Йосеб тоже делает ход; к сожалению, Тэхун наносит удар своему другу в рукопашной. Полиция быстро задерживает обоих мужчин, уводя Тэхуна глубже на фабрику, в то время как Йосеба толкают на кузов грузовика снаружи. Внезапно мир становится невыносимо ярким. Ровно в 11:02 бомба взрывается.

Деревенская местность, 1945

Когда восходит солнце, радиопередача возвещает о капитуляции Японии. В дымке Йосебу удается сначала различить лицо Сунджи, а затем лицо Кёнхи, которое то появляется, то исчезает. Вид перевязанного и обугленного Йосеба, несомненно, является самым ужасным изображением в сериале; это вызвало у меня непроизвольную дрожь. Проснувшись, у его постели стоит Ко Хансу. Хансу сообщает ему, что война закончилась, но они должны оставаться на ферме, пока Осака не будет в безопасности; Корея исключена. Йосеб сразу узнает в Хансу отца Ноа — факт, который только Ноа еще не осознал. Учитывая грядущие разоблачения, присутствие Хансу среди них становится все более опасным…

Проще говоря, Йосеб пытается отстоять свою позицию, но Хансу решительно ее отвергает. Во-первых, Ноа — сын Йосеба, а во-вторых, он в одиночку спас всех членов их семьи. Несмотря на это, Хансу жестоко ведет себя по отношению к человеку, который едва пережил атомную бомбардировку (и ножевое ранение) только потому, что Йосеб указывает правдивые факты о том, что Исак был единственным отцом, которого когда-либо знал Ноа, человеком, который его вырастил. Хансу противоречит этому; он считает, что Исак вырастил Ноа нищим. Когда Йосеб показывает признаки того, что собирается встать, чтобы убить Хансу, несмотря на его ослабленное состояние, Хансу впервые отражает поврежденное лицо Йосеба от бомбы, что является невероятно рискованным шагом. Я начал сочувствовать Хансу, поскольку он помогал Сунье и ее семье сохранять некое подобие нормальной жизни в трудные времена, и приводил убедительные аргументы о том, почему Сунья должна позволить себе быть счастливой. Однако, когда он высокомерно сказал Йосебу, что Сунджа и Ноа принадлежат ему, глядя ему прямо в глаза, раскрывая его контролирующую натуру, у меня по спине пробежал холодок. Несмотря на то, что Хансу является главой семьи, утверждает Йосеб, Хансу сохраняет контроль и будет продолжать это делать, потому что другого выбора нет.

Со временем семья Пэк начинает процесс отъезда. Хансу заботится о том, чтобы Кёнхи избавил Ёсеба от обезболивающих, и оба замечают, что Ноа кажется более подавленным, чем обычно. Кёнхи размышляет, беспокоит ли его мысль о возвращении в Осаку, поскольку, похоже, она затрагивает почти всех. В этой сцене Сунджа и Ким собираются вместе, а Кёнхи меняется ролями со своей невесткой, когда она больше не может справляться с перевязками. Печаль в глазах Кима слишком остра, чтобы смотреть на нее; Мне пришлось отвести взгляд. Я мечтаю о сериале, посвященном этим двум персонажам. Ноа прощается со своим другом довольно небрежно (без объятий), но они планируют воссоединиться в Осаке.

По их прибытии город лежит в руинах, море пепла. От их дома почти ничего не осталось, но Кёнхи находит нетронутую коробку с ценными сувенирами ее семьи. Американский солдат дарит Мозасу солнцезащитные очки-авиаторы, благодаря которым он выглядит в них довольно стильно.

1950

Жизнь продолжается, как обычно. Приготовление Кёнхи кимчи на разделочной доске мгновенно стимулировало мои вкусовые рецепторы. Йосеб не разделил того же ответа; вместо этого он отправил Ноа постарше обратно вниз с подносом с едой, которую Кёнхи попросила принести племянник. Ноа выглядит не столько подростком, сколько молодым человеком, и при кастинге кажется уместным, что Тэ Джун Кан, который играет старшего Ноа, имеет сильное сходство с Ли Минхо, который играет Хансу. Точно так же Мозасу претерпел трансформацию, напоминающую Халка, которая обычно происходит у мальчиков-подростков после 12 лет. Ким, Кёнхи и Янджин не сильно изменились, и напряженные, напряженные взаимоотношения между Ким и Кёнхи, которые наполняют воздух с напряжением, чтобы было трудно поверить, что Янджин этого не замечает.

На рынке процветает ларек с лапшой Суньи. Частый клиент, г-н Гото, приходит сюда, чтобы пообедать. Они обсуждают амбиции Суньи открыть ресторан, и он предлагает помочь ей найти место рядом с железнодорожным вокзалом со скидкой, воспользовавшись услугой владельца. Когда приходит Ноа, г-н Гото спрашивает о предстоящем вступительном экзамене в университет, слегка усиливая давление на человека, который явно стремится к высоким оценкам: если он не добьется успеха, его бабушка будет опустошена. Трудно представить себе более бесполезный комментарий в адрес человека, готовящегося к решающему тесту, независимо от того, с юмором он или нет.

Не только Гото обсуждает с Ноа вступительный экзамен; кажется, все это обсуждают. Возвращаясь из ларька с лапшой на работу в телеграмму, он встречает продавца тофу, который также поднимает тему экзамена и делает несколько тонких намеков на Ноа и ее дочь, которая работает неподалеку. Ноа отвечает вежливо; ей нравится девушка. На следующий день он навещает ее в ларьке с тофу, и они остаются одни. Она подает ему большую порцию тофу, прежде чем неожиданно снова вспомнить об экзамене. Демонстрируя уверенность и привязанность, Гото спрашивает ее: «Что, если я не пройду?» Он признает, что шансы против него, поскольку в университет поступает только один студент из семи. Девушка успокаивает его: он Ноа Пэк; нет никакой возможности, что он не пройдет. Однако этот комментарий на самом деле может вызвать еще больший стресс, а не облегчить его, поскольку он старается изо всех сил!

В ту роковую ночь, когда я сидел и размышлял над разговором с Ноа, моей возлюбленной, Ким и Хансу пересеклись в местном баре. Их обсуждение затронуло несколько тем, одной из которых был предстоящий вступительный экзамен Ноа. Однако более насущным казалось желание Кима переехать. Он спросил: «Как долго мне еще придется это терпеть?» Боль в его глазах трудно было не заметить, однако Хансу, казалось бы, лишенный сочувствия, сообщил ему, что он сможет уйти, как только Ноа комфортно устроится в университете. Беспокойство Кима усилилось из-за вопроса «а что, если»: «А что, если он потерпит неудачу?» Он даже намекнул на возможность манипулирования результатами экзамена, чтобы исключить такой сценарий, что, похоже, разозлило Хансу. Напряжение между ними было ощутимым. Когда Хансу поинтересовался преданностью Сунджи ресторану, Ким оборонительно парировала: «Может быть, ты можешь позволить ей получить это». Более того, он утверждал, что Хансу не нужно было инструктировать его о его должностных обязанностях; он уже хорошо знал о них.

Не только Ким сомневается в силе Хансу; даже у его тестя есть сомнения. Вернувшись домой, Хансу находит своего тестя на собрании амбициозных японских политиков, стремящихся создать новую мощную партию, которая якобы восстановит честь и величие Японии. Когда Хансу спрашивает об их стратегии и политике, политики не проявляют к нему особого уважения, по сути высмеивая его. Они упоминают о деловых связях Хансу с американцами и намекают, что намерены увести Японию от коммунизма, Америки и Кореи. Несмотря на пренебрежение к его зятю, тесть Хансу обещает этим политикам неограниченные ресурсы без дальнейшего расследования.

Тем временем Ноа усиленно готовится к экзамену, пока не засыпает над бумагами. Тронутый преданностью своего сына, Сунджа извиняется за трудности, с которыми он сталкивается в учебе. Однако Ноа уверяет ее, что они сделали правильный выбор, не приняв деньги от Хансу, поскольку он говорит Сундже: «Я тоже не хотел поступать таким образом». Этот момент между ними трогателен, но в день экзамена Ноа проявляет явные признаки беспокойства. Сначала он кажется застывшим от страха, за которым следует беспокойство. В огромном экзаменационном зале он узнает друга из деревни, который делает вид, что не замечает его. Проходит две минуты, прежде чем Ноа начинает писать на контрольной работе. В этот день, 25 июня, пока Ноа сдает тест, их семья слушает радиопередачу о том, что Корея объявила войну.

Токио, 1989

Если бы Соломон не был обычным человеком, он бы не высказывал мелких предложений, даже когда кажется, что дела у него идут гладко. Увидев с балкона своей квартиры рекламный щит, рекламирующий тренировочное поле, он предлагает Йоши этот план во время ужина: Что, если бы они выкупили землю обратно после того, как сделка Колтона и Шиффли рухнула, и использовали ее для создания эксклюзивного клуба, доступного только для членов клуба? гольф-клуб? Меня одолевают все идеи Соломона относительно этого участка земли – покупать его, продавать, перепродавать, делать с ним черт знает что; Я считаю, что ему следует отбросить эти мысли и вместо этого сосредоточиться на развитии искренних, любящих отношений с Наоми. Кажется, она уже слишком хороша для него.

Критикуя как кинозритель, я подвергаю сомнению действия нашего главного героя Соломона, который, похоже, проигрывает в хорошо спланированной схеме не кем иным, как его коллегой Наоми. На встрече Шиффли с Томом и высокопоставленным руководителем она красноречиво выступила в защиту Эйба, их давнего соратника. Она задала интригующий вопрос: «Разве лояльность ничего не значит?» Она призвала фирму дать Абэ время для восстановления финансового положения и даже предложила альтернативных партнеров, таких как Hyatt, если Colton Hotels откажется от сделки.

По сути, Ёши советует Соломону связаться со своей девушкой, чтобы изменить ее действия, если цель действительно состоит в том, чтобы причинить вред Абэ. Эта информация озадачивает Тома, поскольку раньше он испытывал к ней чувства. Хотя она не ответила на его привязанность, ей, похоже, нравился «бунтарский» характер свиданий с ним, с кем-то, кого ее семья не одобряла. Вернувшись домой, Соломон находит Наоми спящей перед телевизором. Он намеревался удивить ее, но это заняло слишком много времени. Он несет ее в постель, как молодожену, и смотрит на нее с искренней заботой и нежностью. Я надеюсь, что им это удастся, хотя и боюсь, что Наоми вскоре может подвести. Со своей стороны, Соломон, кажется, уже обижен.

Мысли о пинболе

В сцене между Тэхуном и Ёсебом диалог показался мне немного запутанным. Когда Йосеб говорит: «Пусть твоя чашка всегда будет полной» и продолжает наливать напиток в стакан с сакэ Йосеба, метафора кажется жесткой, а ее исполнение на экране кажется вынужденным. Я изо всех сил пытаюсь понять, что здесь подразумевает Тэхун, поскольку Йосеб не выглядит богатым или особенно религиозным. На бумаге этот диалог кажется более умным, чем естественным для этих персонажей. В этой фразе чувствуется скрытая враждебность со стороны Тэхуна, которая не проявляется в других местах их кратких отношений, что прискорбно, учитывая их трагический характер. Как отмечает Хансу, именно сообразительность Йосеба и вмешательство Тэхуна, вероятно, спасли ему жизнь: грузовик обеспечил некоторую защиту от взрыва бомбы.

В этом эпизоде, наблюдая за тем, как Сунджа плачет, разговаривая с Ноа, я вспомнил отрывок из книги Ли, намекающий на десятилетия, когда Сунджа редко плакала. Автор написал: «Она не из тех, кто легко плачет». К 1978 году история вышла за пределы тринадцатой главы романа. Хотя я в целом ценю творческие отклонения сериала от книги, похоже, что Сунджа здесь кажется более эмоционально уязвимой, чем в оригинальном повествовании; она часто плачет в сериале. Это можно интерпретировать как подтверждение наблюдения Роксаны Хадади о том, что «Сонджа и Кёнхи в первую очередь занимаются домашними обязанностями и беспокойствами», в то время как мужчинам даны более сложные личные рассказы. Это заставляющее задуматься озарение!

Как киноэнтузиаст, я должен признать, что взаимодействие между Соломоном и Томом кажется мне неловко прописанным в сценарии, хотя я и ценил актерские способности Джимми Симпсона в других постановках. Когда эти два персонажа делят экран, это, к сожалению, выбивает меня из повествовательного погружения, потому что их игра кажется скорее театральной, чем естественной.

Смотрите также

2024-09-21 01:54