Как киноман с более чем двадцатилетним стажем просмотра фильмов, я должен признаться, что ремейк «Не говори зла» оставил меня одновременно озадаченным и позабавленным. Оригинальный датский фильм представлял собой пугающий психологический триллер, мастерски исследовавший противоречие между культурными различиями и человеческой порядочностью. Однако эта американская версия, сохранив некоторую мрачную привлекательность своей предшественницы, использовала совершенно иной подход.
Оригинальный датский фильм ужасов «Не говори зла» вращался вокруг поведения, которое заставляло зрителей кричать на экран от разочарования. Но ремейк «Speak No Evil» (версия для США 2023 года) выводит эту концепцию на новый уровень, повторяя ее дважды. Этот ремейк, снятый Джеймсом Уоткинсом из «Женщины в черном», переносит действие из Дании в Великобританию и заканчивается на более динамичной и оптимистичной ноте, которая ослабляет леденящее душу воздействие оригинала. Однако эти изменения также делают фильм более эксцентричным.
Более того, резкость, которая придала первоначальному «Не говори зла» такое мощное воздействие, также позволила легче восстановиться. Персонажи были всего лишь набросками апатии среднего класса, легко отброшенными на пути к тому, что, казалось, надвигалось на гибель. Однако Бен и Луиза, несмотря на то, что они несколько раздражают, являются искренними личностями — фильм ясно показывает это, уделяя время изображению мягких мучений их жизни. Это американцы, которые переехали в Лондон из-за неудачного продвижения по службе, в результате чего они остались финансово обеспеченными, но социально изолированными и безработными. Бен чувствует себя кастрированным из-за увольнения и романа Луизы с одним из школьных отцов Агнес (Аликс Уэст Лефлер). Луиза утомлена постоянным возмездием Бена за эту измену и чувствует, что пожертвовала всем ради шага, который оставил ее мужа эмоционально отстраненным. Тревога Агнес достигла рекордно высокого уровня, и в 11 лет ей все еще нужна мягкая игрушка для комфорта. В отличие от своей замкнутой и осторожной жизни, Пэдди (Джеймс МакЭвой) и Сиара (Эйслинг Франсиози из «Соловья») кажутся раскрепощенными, устраивая танцевальные вечеринки в своем гостиничном номере и водя своего сына Муравейника (Дэн Хаф) на веселые прогулки по окрестностям. итальянский город, в котором они все отдыхают. Они оживленные и веселые, а Пэдди — врач. Когда они приглашают Далтонов посетить их ферму в Западной стране, это приглашение очаровывает американцев, у которых больше ничего не происходит и которые отчаянно ищут спасения.
В неожиданном продолжении «Не говори зла» он может похвастаться исключительно квалифицированным актерским составом. МакНейри и Дэвис, бывшие актеры фильма «Остановись и загорись», убедительно играют двух несчастных людей, которые слишком уклончивы, чтобы набрать необходимый импульс для развода. Франчози изображает Сиару смесью невинности и угрозы, а МакЭвой, вооруженный мускулами и очаровательной улыбкой, играет Пэдди в роли очаровательного психопата, который тонко раскрывает свои намерения, но остается достаточно убедительным, чтобы заманить своих гостей обратно. Фильм во многом опирается на детей, чья дружба представляет собой один из самых неправдоподобных элементов в этой опасной ситуации, особенно на Агнес, которой приходится колебаться между страхом и доверием в зависимости от требований сюжета. Тем не менее, выступления взрослых заслуживают похвалы, особенно между Беном и Пэдди, которые под встревоженным взглядом Луизы развивают деструктивную связь, которая побудила многих более слабых мужчин к издевательствам, чтобы добиться признания среди сверстников.
В сюжете оригинального «Не говори зла» использовалось отсутствие связей между датчанами и голландцами, при этом персонажи терпели различные оскорбления и сомнительное поведение из-за культурных различий и гостеприимства. Однако этот подход не очень хорошо работает с американцами и британцами, особенно потому, что первых изображают чрезмерно осторожными и сдержанными. В новом фильме Пэдди с юмором обращается к американцам, владеющим оружием, через комментарии своего персонажа о том, как ему удается найти американцев, которые не любят оружие. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на культурных различиях, Уоткинс подчеркивает классовое сознание в развитии персонажей, что превращает фильм в повествование о необычной встрече с преступником, а не в мрачную аллегорию, присутствующую в датской версии. Несмотря на потерю некоторой мрачности оригинала, ремейк избегает потенциально противоречивых сообщений о необходимости противостоять пассивному либерализму, чтобы защитить себя и свою семью. Новый «Не говори зла» тонко высмеивает бесполезную природу своих персонажей, превращая его в юмористический комментарий, а не в ожидаемую кульминацию (аналогично «Соломенным псам»), заставляя нас вместо этого съеживаться от этих неуклюжих людей, пока они борются, хотя и с трудом. плохо, чтобы спастись.
Смотрите также
- Lollipop Chainsaw RePOP теперь доступен на Западе
- Портал Core Keeper и руководство по путевым точкам
- Bleach Rebirth of Souls покажет новые кадры игрового процесса в трансляции 8 сентября
- Odyssey Interactive объявляет о выпуске Byte Breakers, бета-версия Playtest выйдет 13 сентября
- Обзор Jackbox Naughty Pack – острее, но не слишком грубо
- Итоги финала сезона «Эмили в Париже»: те, кто уходит, и те, кто остаются
- Мы живем во времени. Не удалось тронуть мое холодное, холодное сердце.
- Объяснение всех классов операций в Space Marine 2
- Принцу Гарри исполнится 40 лет на скромном мероприятии в Калифорнии
- Новая игра Ao Oni выйдет в 2025 году
2024-09-14 00:53