Почему ирландские актеры так хороши в акцентах?

Как киноэнтузиаст, проведший бесчисленные часы, наслаждаясь кинематографическими шедеврами со всех уголков земного шара, я могу с уверенностью сказать, что Ирландия обладает уникальным талантом к акцентам, который отличает ее от коллег из актерского мира. Я вырос в маленьком городке в сельской Ирландии и был окружен рассказчиками и музыкантами, у которых было природное чутье очаровывать публику своими словами и мелодиями. Это богатое культурное наследие, несомненно, сыграло значительную роль в формировании вокальной гибкости и способности улавливать акценты, демонстрируемых сегодня ирландскими актерами.

За последние несколько лет два ирландских актера, Киллиан Мерфи и Пол Мескаль, были номинированы на «Оскар» и «Эмми» соответственно, несмотря на то, что они не изображали ирландских персонажей в своих ролях. Чтобы подготовиться к роли Оппенгеймера, Киллиан Мерфи развил голос создателя атомной бомбы, ходя кругами и разговаривая сам с собой. В фильме «После солнца» Пол Мескаль работал над своим шотландским акцентом — проблемой, с которой, по его признанию, он столкнулся во время учебы в театральной школе. Тем временем Эндрю Скотт был номинирован на премию «Эмми» за роль американского персонажа, свободно говорящего по-итальянски, в сериале «Рипли». Он точно настроил голос этого персонажа, чтобы он отражал то, как мог бы звучать американец с хорошим итальянским произношением.

В интервью 2018 года Сирша Ронан заявила, что использование акцентов – это особенно ирландское явление. Обладая талантом к акценту, она на протяжении всей своей карьеры убедительно изображала калифорнийского подростка и выздоравливающего шотландского алкоголика. Она приписывает эту способность имитированию акцентов тем, что росла в окружении своих родителей, которые делали то же самое, а также играла с куклами, у которых был американский или польский акцент. Эту точку зрения поддерживает тренер по диалектам Мейв Даймонд, которая работала с Полом Мескалем и родом из Дерри в Северной Ирландии. Как и Сирша, она вспоминает, как в детстве использовала американский акцент, когда играла на детской площадке в воображаемые игры.

Считается ли вообще, что все превосходные актеры владеют акцентом? Однако справедливо ли будет сказать, что ирландцы преуспевают в этом больше, чем другие? Джилл Маккалоу, опытный преподаватель британского диалекта, сотрудничавшая с Ронаном Глисоном и Домналом Глисоном, считает сложным доказать, что ирландцам присуще преимущество. По словам Маккалоу, естественная способность к произношению может сильно различаться у разных людей. Актеры преданы своему делу независимо от их происхождения, и, по словам тренера по диалекту Даймонда, их роль — направить их к цели и помочь преодолеть разрыв. Освоение нового акцента во многом зависит от принятия нового стиля общения, который требует усилий: разбить его на такие аспекты, как постановка голоса, его расположение и ритм, а также последовательно отрабатывать списки звуков.

Это правда, что ирландцы могут иметь явное преимущество благодаря своей известности: будучи страной, похожей по размеру на Индиану, но разделенной на 32 округа (включая Северную Ирландию), они демонстрируют широкий спектр акцентов. Такое обширное разнообразие диалектов, как отмечает Даймонд, позволяет остро понимать тонкие нюансы с раннего возраста благодаря разнообразным акцентам, с которыми человек сталкивается ежедневно. Кроме того, она отмечает, что в детстве ей приходилось смотреть американское, британское и австралийское телевидение и фильмы. Более того, ирландский акцент является не только слуховым, но и физическим, что облегчает людям понимание новых диалектов.

Элиза Карлсон, родом с юга Америки, которая помогала Эндрю Скотту развить его рабочий акцент в фильме 2018 года «Темное место», утверждает, что южные американцы и ирландцы имеют долгую историю рассказывания историй, а не просто признательность за сам язык, а, скорее, его драматическое использование. Это можно интерпретировать как «выразительную речь» или талант владения акцентом. Карлсон отмечает, что ирландцы известны своим вниманием к деталям, точностью и отличным умением слушать. Она объясняет, что человек говорит так же хорошо, как и слушает, потому что хорошие слушатели помогают формировать собственную речь.

Кроме того, стоит упомянуть о значении пабов, хотя у нас уже есть репутация. Кажется, они являются неотъемлемой частью нашего умения усваивать акценты и воплощать разнообразные характеры. Все дело в духе товарищества и обмене историями – в Ирландии это называют «безумием». Люди любят собираться там, обмениваться сказками, а иногда даже запевать песню или декламировать стихотворение. Маккалоу, проживающий в Лондоне, соглашается, что это уникально для Ирландии: «В пабах острова люди беседуют, играют на инструментах – все это часть культуры. Там, где я живу, такого не происходит». Греннелл, тренер из Дублина, добавляет интересное наблюдение: если вы завязаете разговор с незнакомцем во время путешествия на автобусе по Ирландии, «нередко вы выходите из автобуса, узнав историю его жизни.

Сэм Лилья, тренер Джульярдской школы, проживающий в Великобритании, утверждает, что богатая художественная история Ирландии приводит к большей известности ее жителей. Он объясняет: «Погружение в среду, насыщенную музыкой и искусством, поднимает все». Более того, он предполагает, что это может быть причиной того, что Сирша Ронан так быстро осваивает новые навыки. Во время съемок фильма Маленькие женщины Лилия и Ронан практиковали свои вокальные разминки и репетировали реплики с различными акцентами, например, «Девушка из долины» или шотландский, прежде чем вернуться к тому, как, по их мнению, должен звучать американский акцент Джо Марч 19-го века. нравиться.

В отличие от многих известных театральных школ в США, которые предлагают специализированные курсы диалектов, Лилья предлагает, чтобы учебные заведения в Дублине и Великобритании, популярных местах для ирландских актеров, ищущих более широкие возможности, сосредоточились на преподавании различных диалектов, прежде всего, из-за рыночного спроса. Уильям Конахер, который сотрудничал с Мерфи в «Оппенгеймере» и Мескалем в предстоящей драме «История звука», отмечает, что в Ирландии и Великобритании культурные центры привлекают таланты в определенные места обучения. Напротив, добавляет он, Америка более географически рассредоточена, что затрудняет доступ к специализированному обучению диалектам, если только человек не посещает престижные учебные заведения, такие как Джульярд, или крупные программы консерватории. Несмотря на непроверенные заявления об интенсивности диалектной педагогики в Академии Лира Тринити-колледжа и Школе актерского мастерства Гейети, где Пол Мескаль и Колин Фаррелл оттачивали свои навыки соответственно, очевидно, что в этих средах уделяется большое внимание совершенствованию различных акцентов из-за давление на международный успех.

Среди тренеров, с которыми я консультировался, кажется, есть консенсус по этому вопросу: актерам из Ирландии часто легче перенять американский акцент по сравнению с их британскими коллегами. В качестве иллюстрации Джилл Маккалоу отмечает, что способы ирландского и американского произношения естественным образом перекрываются, например, оба являются ротическими диалектами, то есть оба произносят звук «r» всякий раз, когда он пишется (за исключением бостонцев). Карлсон, базирующийся в Атланте, подчеркивает сильное шотландско-ирландское наследие в регионе, предполагая, что если актер из Ирландии играет кого-то из Аппалачей, это значительно проще, чем изображать австралийца или лондонца. Греннелл, который часто навещает свою семью в США, приписывает это сходство ирландской диаспоре, с юмором отмечая, что «это почти похоже на то, что Соединенные Штаты являются ирландской колонией!

Смотрите также

• One Piece Manga берет еще один двухнедельный перерыв
• Саундтрек F-Zero X добавлен в Nintendo Music
• Square Enix подтверждает, что сюжет ремейка Final Fantasy VII, часть 3, завершен
• Обнародованы общепризнанные характеристики ПК в преддверии февральского релиза
• Сила со звездой Эмилии Перес Карлой Софией Гаскон
• PQube Publishing Кусан: Город волков, выйдет в 2026 году
• Обновление Tomb Raider IV-VI с добавлением фоторежима
• Это так Конклав
• Основные моменты трейлера «Блич: Возрождение душ» Гриммджоу Джагерджака
• Резюме Великого британского хлебопекарного шоу: Мечтаете о косметике?

2024-11-20 16:54