ZXsi

Как большой поклонник кино, я был удивлен, узнав об иске, поданном Лебоханг Мораке, композитором, стоящим за невероятной музыкой в оригинальном Короле Льве! Она судится с комиком Learnmore Jonasi – который теперь известен как Learnmore Jonasi – потому что он, по-видимому, сделал комичный неточный перевод знаменитого песнопения ‘Круг Жизни’. По-видимому, в своем One54 Africa подкасте он сначала правильно поет песнопение на языке зулу, а затем дает забавную, но очень простую английскую версию. Я видел этот клип, и, честно говоря, шутка не такая уж дикая – он переводит эпическое песнопение в основном как: ‘Смотрите, лев, о, мой Бог!’ Фактическое значение, официальный перевод, гораздо более мощное: ‘Да здравствует король, мы все склоняемся в присутствии короля.’ Удивительно, что что-то настолько знаковое находится в центре судебной тяжбы!

The Bear – это сериал, который ощущается невероятно реалистичным, смешивая забавные и трогательные моменты, как и сама жизнь. Он одновременно смешной и глубоко трогательный, и точно изображает хаотичную обстановку на ресторанной кухне. Помимо хаоса, сериал также вдумчиво рассматривает проблемы психического здоровья в сложной работе.

На этой неделе в программе The Tonight Show Flea исполнил фантастическую джазовую версию ‘Thinkin Bout You’ Фрэнка Оушена. Особенно забавной деталью было то, что Flea и его группа были одеты в, казалось бы, одинаковые рубашки стоимостью 300 долларов – умная идея, независимо от того, пришла ли она от самого Flea, режиссёра или кого-то вроде Донны из SNL. Это действительно улучшило общую подачу выступления. Вот взгляд на других заметных музыкальных гостей в ночных шоу на этой неделе.