Как давний поклонник сериала «Мафия», который всегда ценил аутентичность и внимание к деталям в изображении преступного мира Италии, я нахожу довольно ироничным то, что в предстоящем приквеле «Мафия: Старая страна» не будет итальянца. дубляж.
Похоже, что, вопреки ожиданиям, последняя игра под названием «Mafia: The Old Country» может не включать в себя полную озвучку на итальянском языке, учитывая действие игры на Сицилии и возможность выбора итальянского языка в прошлых играх.
В списке игры «The Old Country» в Steam упоминается, что игра будет полностью озвучена на английском, французском, испанском, немецком и русском языках. Однако итальянские игроки могут рассчитывать только на перевод интерфейса и поддержку субтитров.
Краткий анализ платформ Steam для первых трех игр последовательности (или, как минимум, обновленного издания первой игры) показывает, что каждая из них предлагает полную итальянскую озвучку, что делает The Old Country в первой части серии эта опция отсутствует.
Важно отметить, что нам еще многое предстоит узнать о Старой Стране. При переводе на итальянский язык могут возникнуть сложности, например персонажи, говорящие на обоих языках в игре, что может затруднить процесс добавления итальянского дубляжа.
Интересно, что, несмотря на то, что действие этой игры в серии, казалось бы, полностью происходит в Италии, итальянской озвучки не будет. Можно было бы ожидать, что персонажи мафии, изображенные в игре, сочтут этот выбор сомнительным, добавив в ситуацию нотку иронии, даже если в то же время это забавно.
Если вы еще не играли в Mafia: The Old Country, позвольте мне познакомить вас с последним дополнением в серии Mafia. Представленная во время вчерашнего мероприятия Gamescom Opening Night Live, эта игра переносит нас обратно в безжалостный преступный мир Сицилии 1900-х годов, предлагая интригующий взгляд на криминальное подбрюшье той эпохи.
Разработчик Hangar 13 и издатель 2K предоставят дополнительную информацию о Mafia: The Old Country в декабре, так что следите за обновлениями!
На данный момент, если вы хотите быть в курсе разработки игры, смело добавляйте ее в свой список желаний на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Следите за этим, мы будем делиться обновлениями по мере их появления.
Смотрите также
- Как получить код двери на передовую в призывнике
- Помощник Мэттью Перри среди обвиняемых в смертельной передозировке
- Path of Exile: Полное руководство по торговле
- Метафора: сюжетный трейлер ReFantazio выпущен на Anime Expo 2024
- NBA 2K25 выпускает дорожную карту раскрытия контента
- 2D-экшен Outrider Mako выйдет в 2025 году
- Дорожная карта Миртвуда обещает многопользовательский режим в следующем году и даже больше
- Harvest Moon: Home Sweet Home выйдет 23 августа
- Granblue Fantasy Versus: Rising раскрывает новый игровой процесс Versusia
- Гарри Лоути из отрасли видит амбиции Роберта «глазами Севера»
2024-08-21 19:03