Как давний поклонник серии Yakuza, я был заинтригован, но несколько разочарован недавней адаптацией под названием «Like A Dragon: Yakuza». Будучи глубоко погруженным в богатый и сложный мир Камурочо и его жителей на протяжении более двух десятилетий, мне очень хотелось увидеть, как эта любимая франшиза будет транслироваться на маленьком экране.
🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇
CryptoMoon Telegram
Учитывая растущую известность серии игр «Like A Dragon» (ранее известной как «Yakuza»), было неизбежно, что кто-то попытается создать фильм или телешоу. Теперь, когда Amazon Prime Video выпустила «Like A Dragon: Yakuza», станет ли эта адаптация таким же хитом, как «Fallout», или очередная неудачная попытка донести видеоигру до более широкой аудитории?
Сюжетная линия «Like A Dragon: Yakuza» разворачивается в 1995 году. Молодой человек по имени Кадзума Кирю вместе с Акирой Нисикиямой, Юми Савамурой и Юко Нишикиямой решают ограбить местную якудза. Большинство из них стремятся сбежать из общего приюта, но для Кирю это возможность продемонстрировать свои навыки якудза, надеясь зарекомендовать себя как восходящая звезда в клане Додзима, известная как новый Дракон.
2005 год дает возможность взглянуть на события, в которых Кирю занимается боксом в тюрьме за неустановленное преступление, Акира поднялся по служебной лестнице и стал боссом якудза, а Юми управляет клубом. По мере приближения даты освобождения Кирю вырисовывается конфликт между двумя группировками якудза из-за украденных средств, вынуждающий его вернуться в Камурочо, чтобы вернуть то, что было отобрано, прежде чем вспыхнет насилие.
Серия из шести частей раскрывает две переплетающиеся истории: во-первых, ранние подвиги Кирю и его товарищей в клане Тодзё; во-вторых, загадка потерянных средств в будущем и стремление Кирю их найти.
Недоработанная история и персонажи
Этот подход к повествованию довольно смелый. В самом первом эпизоде мы встречаем нескольких персонажей, и когда мы начинаем узнавать их и их роли, мы резко переносимся вперед во времени, чтобы снова разобраться в том, где они находятся в своей жизни. Учитывая мое поверхностное знание серии Like A Dragon, понимание сюжета оказалось непростой задачей.
Каждая нить повествования была богато детализирована, но ни один из персонажей, похоже, не претерпел значительного развития на протяжении всей истории. Хотя переход от новичка к ветерану Кирю был очевиден, ему не хватало удовлетворительного разрешения или роста.
К сожалению, в каждом повествовательном сегменте наблюдалась тенденция к поверхностному развитию. Кирю начинал как многообещающий новичок, но продвигался вперед без каких-либо ощутимых достижений, за исключением мимолетных сцен бокса со шлангами и сушкой одежды.
Третья загадка в этой истории — это разгадка событий, произошедших десять лет назад, которые вызвали раскол в группе друзей, а также причину, по которой Кирю оказался в тюрьме. Эта часть шоу меня зацепила, и хотя у меня были некоторые теории, последовательность событий, приведших к кульминации, оказалась не такой, как я ожидал.
Размышляя над повествованием в целом и вспоминая отдельные сцены, я обнаруживаю, что осознание финала усиливает мою оценку начала. Понимание пути персонажа от начала до конца может обогатить впечатления от просмотра, но необязательно смотреть сериал дважды, чтобы в полной мере насладиться им.
В играх Камурочо полон эксцентричных персонажей и неповторимых впечатлений. Но в «Как дракон: Якудза», хотя он и служит основным фоном на протяжении большей части путешествия, нам редко предоставляется возможность по-настоящему изучить его уникальные качества. Вместо этого оно часто кажется взаимозаменяемым, как и любое другое место, не отражая в полной мере того, что делает Камурочо особенным — от потайных уголков, где кто-то может помочиться, до оживленных улиц, где хорошо одетые люди ходят из клуба в клуб.
Потенциальная причина некоторых проблем с развитием персонажей может быть связана либо с ограниченным временем работы, примерно 4 часа, либо, возможно, с обилием важных персонажей, некоторые из которых являются эксклюзивными для телесериала.
Является ли Like A Dragon: Yakuza достоверной адаптацией?
Этот вопрос стоимостью 10 миллиардов иен лежит в основе повествования в Like A Dragon: Yakuza. Сюжет игры вращается вокруг Кирю, который оказывается в сложной паутине пропавших средств. История разворачивается по мере того, как он разбирается в своих личных отношениях и встречает множество людей, намеревающихся причинить ему вред.
Во время этого приключения в последовательности событий произошли существенные изменения. Личности как вора, так и жертвы кражи претерпели серьезные изменения, некоторые связи, изображенные в оригинальной истории, явно отсутствуют, а у персонажей, которые когда-то изображались одинокими фигурами, теперь есть братья или сестры.
В повествовании загадочная фигура, известная как Демон Скиндзюку, дебютирует относительно поздно, служа интригующей загадкой на протяжении всего повествования. К сожалению, этот персонаж не получил дальнейшего развития и существенного изучения до завершения истории.
Многие из этих изменений, похоже, направлены не столько на оптимизацию повествования для телевидения, сколько на поддержание сложности с помощью альтернативных средств.
Для тех, кто испытал серию «Like A Dragon», особенно первую игру Yakuza, привлекательность заключается в том, что после первоначальной настройки сюжет разворачивается неожиданно. Однако, если это телешоу не преследует цель изобразить драматическую историю якудза, то можно задаться вопросом, действительно ли его можно квалифицировать как сериал «Как дракон».
Точность локализации и путаница
Один загадочный аспект шоу связан с субтитрами Like A Dragon: Yakuza. В ряде случаев вместо перевода текста на английский язык сохраняется исходное японское слово.
Во многих случаях полезно сохранить знакомые термины, такие как «они» для «демона» или «сенсей» для «учителя», а также уважительную речь, чтобы указать на чей-то социальный статус. Но есть определенные слова, которые не переведены, что может усложнить и без того сложный с самого начала контекст.
Некоторые из этих менее известных терминов включают одзики, термин, который якудза использует для обозначения персонажа, похожего на дядюшку; гокудо, другое название якудза; или оягороши, что означает убийца. Когда вы пытаетесь понять, что происходит, необходимость делать паузу для терминов, которые не будут сразу поняты, сводит на нет цель субтитров.
Как дракон: Якудза Обзор | Заключительные мысли
Размышляя об окончании сезона, я считаю, что этот сериал, посвященный якудза — печально известному синдикату организованной преступности, оказывается весьма интересным. Он предлагает интригующее изображение роста молодых претендентов в этих организациях и их сложных отношений с людьми и предприятиями мира.
Общая загадка, представленная зрителям, довольно неинтересна, однако периодические сцены, особенно насыщенные действием, часто оказываются достаточно захватывающими, чтобы поддерживать движение повествования.
Для сериала, основанного на «Like A Dragon: Yakuza», давней франшизе видеоигр, популярность которой растет вот уже почти 20 лет, эта адаптация больше похожа на искажение фактов. Многочисленные изменения, внесенные в персонажей и сюжет, превращают ее в обычную историю якудза с наложенной на нее IP.
Лично я считаю, что эта серия может не найти отклика у хардкорных энтузиастов франшизы, поскольку им может быть сложно узнать свою любимую серию игр в ее новой форме. Однако эти изменения не обязательно привлекут более широкую аудиторию, что ставит ее в необычное затруднительное положение из-за отсутствия определенной целевой аудитории.
Если вы готовы к типичной авантюре в стиле якудза, которая может вас заинтриговать, взгляните на нее, но действуйте неторопливо, а не торопитесь.
Смотрите также
- Путеводитель по карте Planet Crafter Planet Humble
- Портал Core Keeper и руководство по путевым точкам
- Уровневый список Omniheroes: лучшие герои в рейтинге (апрель 2024 г.)
- Manor Lords: полное руководство по сельскому хозяйству
- Краткое содержание премьеры сериала «Чайная чашка»: В ловушке
- У режиссера Bloodstained: Ritual of the Night диагностирован рак
- American Sports Story: Аарон Эрнандес Резюме: Золотой билет
- Король Чарльз рассказал, что он почувствовал, когда узнал о своем диагнозе рака
- «Я хотел пообещать неожиданный поворот»: как CBS заставила людей посмотреть перезапуск «Мэтлока»
- Премьера второго сезона Castlevania: Ноктюрн состоится в январе 2025 года.
2024-10-24 18:33