Как большой поклонник Гамлета Шекспира, я больше всего люблю в новых адаптациях видеть свежие взгляды на сюжет. Увлекательно наблюдать, как режиссёры переосмысливают те самые культовые сцены! Я помню, как был удивлён, когда Гамлет Итана Хоука произносил монолог «Быть или не быть», блуждая по Blockbuster – действительно современный поворот! Затем был Кеннет Брана, произносящий его в двустороннее зеркало, и, конечно же, драматичное исполнение Лоуренса Оливье на крепостных стенах. Всего в прошлом году Hamnet Хлои Чжао остроумно сослалась на Оливье, но также предложила свою прекрасную вариацию с Полом Мескалем у реки, а затем ещё одну в финальном акте с молодым актёром, играющим Гамлета на сцене, говорящим прямо нам. Меня действительно поразило, что Гамлет, как пьеса и как персонаж, бесконечно адаптивен и может быть интерпретирован столькими разными способами.
Новый фильм режиссёра Анейла Кария, Hamlet, в главной роли которого выступает Риз Ахмед в роли принца Дании, предлагает удивительно весёлый взгляд на знаменитую речь «Быть или не быть». В этой версии Ахмед, играющий troubled британского индийского наследника безжалостной компании по развитию недвижимости, произносит строки, мчась по шоссе, ненадолго отпуская руль, когда машина отклоняется. Это живая и мрачно-юмористическая интерпретация традиционно серьёзной речи, и Ахмед явно наслаждается выступлением. После стольких адаптаций Hamlet, возможно ли вообще не попытаться сделать что-то новое?
Кария и сценарист Майкл Лессли не колеблясь вносят значительные изменения в оригинальную пьесу – и с самым длинным произведением Шекспира какая-то адаптация всегда необходима. Фильм Брэнага, как известно, пытался включить каждую строчку, что привело к четырехчасовой эпопее, которая, хотя и блестящая, казалась единичным предприятием. Эти изменения, однако, выходят за рамки простых правок; это существенные пересмотры. Традиционно Горацио служит близким другом и доверенным лицом Гамлета, но в этой версии его реплики распределяются между другими персонажами. Офелия (исполненная замечательно Морфидд Кларк) получает некоторые из них, как и Лаэрт (удивительно трогательный Джо Алвин), и даже Клавдий (превосходный Арт Малик, который изображает на редкость достойного злодея). Фильм также убирает обычные второстепенные роли слуг и стражников, оставляя Гамлета встречать призрака своего отца в одиночестве на заброшенной строительной площадке, и приуменьшает его популярность среди народа.
Этот Гамлет кажется невероятно одиноким, честно говоря. Ахмед действительно передает это, с его встревоженными глазами и напряженным выражением лица – он просто очень убедительный, печальный персонаж. Я на самом деле думаю, что он наиболее силен, когда не говорит. Фильм начинается в тишине, и увидеть, как он сразу после тела отца узнает, что его дядя женится на его матери (Шиба Чаддха великолепна!) – его молчаливый шок настолько силен. Но как только он начинает декламировать строки Шекспира, это кажется немного странным. Слова кажутся слишком продуманными для того, кого только что потрясли такие шокирующие новости. В пьесе эти строки следуют после того, как у него было время все обдумать, но здесь все кажется спешным. Это не критично, но я заметил это и это немного меня беспокоило.
Экранизация Гамлета Карии не идеальна, но предлагает достаточно свежих взглядов, чтобы удержать ваше внимание. Эта версия представляет Полония (в исполнении Тимоти Сполла) как тихо внушительную фигуру, скорее личного помощника, чем шумного, вмешивающегося советника. Его смерть – не простая ошибка, а насильственный акт самообороны, изображенный в шокирующей и мечтательной последовательности. Это приводит к особенно трогательным и реалистичным изображениям горя Лаэрта и трагической судьбе Офелии. Несмотря на свои недостатки, фильм увлекателен, потому что он осмеливается переосмыслить Гамлета смелым образом. Я понимаю, что это может быть непопулярное мнение среди поклонников Гамлета – многие, похоже, не любят какие-либо новые интерпретации пьесы. Гарольд Блум беспокоился о том, чтобы увидеть ее в исполнении, а Уильям Хазлитт считал, что пьеса плохо переносится на сцену. У каждого есть свое видение Гамлета, и, по-видимому, свои причины не любить видение других.
Для поклонников фильма Карии должно было быть ошеломляюще увидеть столько проектов Hamlet, появившихся сразу. Прошлой осенью, пока фильм Карии демонстрировался на фестивалях, появилось несколько других интерпретаций истории. Среди них Hamnet Чжао в Теллурайде, документальный фильм под названием King Hamlet, в котором рассказывается о подготовке Оскара Айзека к роли, и анимированный Scarlet Мамору Хосоды, в котором принц был переосмыслен как датская принцесса. Ранее в этом году Grand Theft Hamlet задокументировал попытку поставить пьесу в видеоигре Grand Theft Auto во время локдаунов COVID в Великобритании. Помимо кино, Hamlet также процветает на сцене. В этом месяце новая постановка приезжает в BAM, труппа Королевской Шекспировской компании гастролирует по Англии, Эдди Иззард исполняет Hamlet по всему миру, а недавно Teatro La Plaza представил уникальную версию в Нью-Йорке. Hamlet всегда оставался популярным, но сейчас кажется особенно сильным моментом для его возрождения.
Существуют очевидные причины, по которым Гамлет остаётся таким мощным произведением. Он не только считается лучшей пьесой Шекспира, но и глубоко продуман и адаптивен. Многие даже видят в нём поразительно современное произведение, возможно, даже опережающее своё время. Пьеса исследует огромный спектр человеческих эмоций – горе, гнев, предательство, сомнение, страх, ответственность, печаль, безумие и бесчисленное множество других – углубляясь в сложности человеческого разума. Вероятно, именно поэтому она продолжает находить отклик у аудитории и раскрывать новые слои смысла. Как заметил Гарольд Блум, Гамлет является основополагающей работой для понимания того, как мы развили акцент на индивидуальном сознании. Задумчивый протагонист пьесы, поглощённый собственными мыслями и парализованный своим интеллектом, кажется удивительно актуальным в нашем эгоцентричном мире. Однако, в отличие от других трагических героев Шекспира, Гамлет также предлагает чувство удовлетворения. Как писал Стивен Беркофф, Гамлет ‘видит в наши сердца’ и ‘говорит то, что мы хотели бы сказать’. Мы испытываем своего рода эмоциональную разрядку через его борьбу и судьбу.
Что всегда поражает меня в Гамлете – это то, что под всей этой королевской оболочкой скрывается история о бунте. Эта новая версия, от Карии, Лессли и Ахмеда, действительно это понимает. Гамлет не убивает короля ради власти, как Макбет или Ричард III – он делает это, потому что верит, что так правильно. Что действительно умно в этой адаптации, так это то, как они переосмыслили Фортинбраса, вторгающегося принца, как группу активистов, перемещенных могущественной корпорацией – ни много ни мало Elsinore Corporation! Это добавляет еще один слой, показывая, что богатство семьи Гамлета построено на довольно сомнительных сделках. Это делает его разочарование невероятно актуальным для того, что происходит в мире сегодня, но, честно говоря, это идеально подходит к персонажу. Люди всегда обращались к Гамлету во времена беды – вспомните революционную Америку, оккупированную нацистами Европу, Польшу времен холодной войны, даже Китай после Тяньаньмэня. Я уверен, что некоторые традиционалисты будут ворчать, но они всегда так делают! Это заставляет задуматься, почему этот угрюмый датчанин постоянно всплывает – потому что Гамлет напоминает нам о том, что что-то фундаментально не так, не только в Дании, но практически везде.
Смотрите также
- Как приручить дракона доказывает, что Disney следует перезагрузить Синдбада
- Все 7 новых супергероев в 5 сезоне сериала The Boys и объяснение их способностей.
- Вперёд, Накамура! Даты выхода аниме, расписание и эпизоды
- Alice in Wonder Underland AIWU выйдет на PC и Switch 23 апреля.
- Marvel официально устанавливает дату выхода 2027 года для долгожданного фильма.
- Всегда есть подвох! Даты выхода аниме, расписание и эпизоды
- Даты выхода, расписание и эпизоды Воинственной принцессы и Варварского короля.
- ‘Снайпер: Без Нации’ показывает новые изображения из экшен-триллера, который выйдет в следующем месяце.
- Pokemon и Palworld: Подделка Pickmon меняет название по причинам «сюжета».
- Лучшее время для обмена долларов на южнокорейские воны — прогноз, которому можно верить
2026-04-14 22:55