Как Баллард смешивает вселенную Боша

Внимание: данный обсуждение содержит спойлеры ко всему первому сезону сериала Барлоу, который дебютировал на Прайм Видео девятого июля.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Сегодня заканчивается на букву ‘y’, что означает, что пришло время для еще одного шоу с полицейской тематикой! Это называется ‘Ballard‘, спин-офф от ‘Bosch: Legacy’, который был основан на сериале Amazon Prime Video по мотивам многочисленных романов криминального писателя Майкла Коннелли о детективах Рене Баллард и Гарри Бош. В ‘Ballard’ Мэгги Кью играет решительную и сострадательную следователя, чьи прошлые трагедии и профессиональные предательства подпитывают её стремление к справедливости для забытых жертв. Лос-Анджелесский полицейский департамент (LAPD) насчитывает около 6000 неоконченных дел, и как глава нового отдела по расследованию таких дел, Рене намерена раскрыть как можно больше из них. Её первое дело касается убийства подростка Сары Перлман в начале 2000-х годов, смерть которой побудила её брата Кунамана Джека Перлмана (Ноа Бин) основать отдел по расследованию неоконченных дел и поддерживать Баллард в роли его лидера – при условии, что она найдет убийцу Сары так, чтобы это было выгодно ему политически.

В телесериале под названием «Баллард» значительные элементы взяты из трех книг Коннелли: «Последний вечер», «Темная священная ночь» и «Звезда пустыни». Однако для заполнения десяти эпизодов первого сезона было создано существенное количество оригинального контента, включающего новых персонажей, дела (некоторые — как самостоятельные эпизоды), чтобы дополнить более серийную структуру исходного материала. Главный персонаж представлен как сильная, трудолюбивая детективша, которая борется с сексизмом в отделе и доверяет своим коллегам по отделу убийств полной самоотдачи их делу. ️‍♂️

Что касается Титуса Уэлливера, его экранное время минимально в «Баллард». Сериал фокусируется на создании титульного персонажа как главной героини с непреклонным решением. В начале сезона бывший партнер Балларда отмечает: «Копы могут быть мудаками. Это не значит, что это личное дело.» Однако к концу сезона, когда Балларда подставляют за убийство, которого она не совершила, ситуация становится глубоко личной — резкий отход от книг, на которых основан сериал. Вот обзор главных изменений сериала по сравнению с исходным материалом:
1. Расширенное развитие персонажей и оригинальные сюжетные линии.
2. Минимальное экранное время для Титуса Уэлливера.
3. Акцент на Баллард как сильной защитнице от сексизма в отделе.
4. Введение новых дел и персонажей.
5. Драматический поворот в конце сезона: подстава Балларда за убийство, которое она не совершала, подготавливающая почву для будущих сезонов.

Это клиффхэнгер

Начиная с заключительной части повествования, Баллард в целом придерживается профессионального опыта Рене, описанного в романах Коннелли. Она была несколько безрассудным, но уважаемым детективом из отдела убийств и грабежей (RHD), который был оставлен своими коллегами после подачи жалобы на своего начальника Роберта Оливаса. Несмотря на то что Кен Частейн стал свидетелем попытки сексуального домогательства со стороны Оливаса, ни он, ни кто-либо другой не пришел к ней на помощь. Управление внутренних дел поддержало Оливаса, и ее перевели в ночную смену. В «Поздно вечером» (The Late Show) Частейна убивают за расследование дела, и Баллард прибегает к помощи Оливаса, чтобы найти другого вовлеченного офицера. В «Темной священной ночи» (Dark Sacred Night) Баллард раскрывает, что Оливас, имеющий историю сексуального насилия, был назначен главой специального отдела по расследованию половых преступлений; Коннелли часто изображает полицию Лос-Анджелеса как неэффективную и саморазрушающую организацию. К 2019 году в романе «Ночной пожар» (The Night Fire) Баллард и Оливас все еще испытывают неприязнь друг к другу, но к моменту романа «Звезда пустыни» (Desert Star), она возглавляет отдел по холодным делам, а память об Оливасе становится лишь тенью прошлого.

В новом повороте сюжета Боллард переставляет элементы из ‘The Late Show’, ‘The Dark Hours’ и ‘Desert Star’, превращая персонажа Рикардо Чайвары (Оливаса) в безжалостного серийного сексуального преступника и ключевую фигуру в союзе коррумпированных полицейских-карателей, занимающегося торговлей оружием и наркотиками. Этот отвратительный персонаж наконец арестован, что приносит облегчение Боллард и ее бывшему партнеру по работе в полиции LAPD, Сэмере Паркер (Кортни Тейлор), которая покинула службу после его нападения на нее. Пара эмоционально воссоединяется при задержании Оливаса. Однако события принимают неожиданный поворот, когда Оливас заключает сделку с окружным прокурором, чтобы избежать судебного преследования, что приводит к ярости Боллард и конфронтации у него дома. Это столкновение оставляет ДНК Боллард на месте преступления, вызывая подозрения в ее возможной причастности к убийству. Сезон завершается арестом Боллард за убийство Оливаса, создавая предпосылки для совершенно новой истории во втором сезоне сериала, где кажется вероятным, что она могла быть не единственным виновником.

В романах Баллард лишила жизни нескольких персонажей. В книге «Темные часы» она устраняет коррумпированного офицера Боннера, который проникает в ее дом и пытается задушить её; этот сюжетный ход переосмыслен для сериала с персонажем Энтони Дрисколлом, известным как Монтана (роль Брендана Секстона III), которого Рене подозревает во взаимосвязи с той же криминальной полицейской сетью, что и Оливас. В отличие от книг, где Баллард оправдывает каждое убийство из-за законности своих дел, сюжетная линия Оливас для сериала представляет интересный поворот: как доказать, что она не совершила преступление? Учитывая возможное вмешательство остальной части подразделения по холодным делам, особенно Паркера, который обладает прямым знанием о неправомерных действиях Оливаса, и появление нового персонажа Манни Сантоса (в исполнении Колина Маккалла), еще одного полицейского, работавшего с Оливасом и Дрисколлом, их измененная приверженность может помочь защите Баллард. Однако забавно, что сериал ставит главную героиню, Балларда, в ситуацию, напоминающую Боша (которого часто обвиняют в действиях бдительного гражданина в книгах), при этом снижая влияние Боша на этот сюжет (что будет обсуждаться далее).

личность серийного убийцы

В ‘Звезде пустыни’ убийство Сары Перлман в основном расследуют детективы Боллэрд и Бош, которые обнаруживают связь между её смертью и гибелью молодой чернокожей женщины по имени Лаура Уилсон. Отпечаток ладони на окне Сары приводит Босха к мысли о извлечении ДНК, что впоследствии показывает: Тед ‘Лу’ Ролс был серийным убийцей. Это старый друг Джейка из школы и бывший полицейский Санта-Моники. Он убил Сару в их юности, затем подружился с Джейком, чтобы скрыть свои преступления; в последующие годы он продолжал убивать женщин, некоторые из которых (как Лаура) были связаны с политическими кампаниями Джейка. Когда Босх начинает слежку за ним, Ролс уничтожает часть улик, ранит Босха выстрелом и в конце концов кончает жизнь самоубийством, оставив Отдел по холодным делам без знания о многих своих жертвах.

Отходя от типичной схемы повествования Коннелли, где часто встречаются коррумпированные полицейские, телеадаптация роли Ролза (исполненной Майклом Мосли) представляет его как порядочного персонажа в отличие от книжного аналога. Хотя он остаётся агентом Перлмана, ему недостаёт лени и агрессии, характерных для версии из книги. Он придерживается старых взглядов на гендерные отношения, но меняется после работы в преимущественно женском отделе Холодных дел. Его внутренняя трансформация, мастерски переданная Мосли, особенно заметна в разговоре с Баллард о повседневных опасностях, которым подвергаются женщины от мужчин. Примечательно, что он защищает авторитет Баллард в расследовании дела Сары, демонстрируя верность, которая трагически обрывается, когда выясняется, что Гэри (Кевин Данн), отец Джейка, является убийцей. В непредсказуемом повороте судьбы Гэри убивает Ролза после того, как узнаёт его истинное лицо, и пытается убить Балларда. Однако Баллард выживает и в конечном итоге арестовывает Гэри, поддерживая теорию отдела Холодных дел о том, что мизогинистские личности вроде Гэри нападают на амбициозных женщин.

Во время своего путешествия к заключению, команда завершает дела, которыми он занимался, принося мир Мичол Брайана Уайт, его единственной выжившей жертве. Также они выясняют причины убийства Сары вопреки заявлениям Гэри о ценности семьи. Открытие того, что Сара была его падчерицей, не помешало ему забрать её жизнь, когда она обнаружила его меморандумы и начала подозревать скрытую двойную жизнь. Предсказуемо, что Гэри затаил обиду на женщин, ориентированных на карьеру, ведь в итоге его сбили с ног такие решительные женщины как Баллард и Паркер. Однако сюжет «Звездной пустыни» предлагает более острое разрешение для отдела по нераскрытым делам: донорство почки от Нельсона Гастингса (Алэн Уй), начальника штаба Джейка, к Роулсу стало критически важным доказательством, которым использовали Бош и Баллард, чтобы привлечь Гэри к правосудию.

Бош всего этого

В продолжении противоречивой телевизионной биографии Гарри Босха он называется ‘Гарри Бош’ в сериале, действие которого разворачивается во вселенной ‘Bosch: Legacy’. Тем не менее, сериал значительно отличается от изображения этих двух персонажей в книгах Майкла Коннелли, где они сотрудничают более тесно. В эпизоде ‘Desert Star’, Босх принимает приглашение присоединиться к отделу расследований убийств Балларда, но получает пулю от Роулза перед тем, как тот покончил с собой, чтобы избежать ареста, и раскрывает тесные связи между Роулзом и Джейком в СМИ после попытки последнего скрыть их дружбу и подорвать эффективность отдела расследований.

В истории ‘Desert Star’, работа Боша по делу Перлмана отражает его причину присоединиться к отделу расследований нераскрытых преступлений — обе ситуации связаны с раскрытием истины о мошеннических действиях против семей. Однако, поскольку эта сюжетная линия уже была использована в третьем сезоне Bosch: Legacy, здесь её повторять нельзя. Вследствие этого напряжение между Бошем и Баллард, возникшее из-за их разногласий по украденным файлам дела в Bosch: Legacy, продолжается. Значительное взаимодействие происходит, когда Баллард сообщает о сделке Оливаса с целью уклонения от обвинения за его связи с картелем, что остается наиболее значимым моментом в их взаимодействии на протяжении сюжета Ballard.

Хотя вполне логично, что сериал в основном сосредоточен вокруг главного персонажа Баллард, все же разочаровывает то, что он не сумел передать отличительные черты Рене, которые проявляются через ее отношения с Босхом в романах Коннелли. Ее жесткие реакции каждый раз, когда Босх игнорировал ее указания и продолжал собственное расследование; её остроумная изобретательность во время мозговых штурмов по составлению ордеров на обыск; её угрожающая работе преданность, когда она собиралась уйти из LAPD после подозрений, что пытаются опорочить репутацию Босха из-за его встречи с Роулз. Утверждать ‘Этот сериал о женщине должен иметь больше этого конкретного мужчины’ кажется странным, но Коннелли не разрабатывал связь между Баллард и Босх в первую очередь исходя из их гендера. Их партнерство основано на взаимном понимании правоты и предела детектива для достижения справедливости для жертв, а также Балллар еще не установила такой уровень связи ни с одним из персонажей сериала.

1. Кроме того, воплощение Босха в исполнении Велливера захватывает дух, особенно недооцененное напряжение, которое он внес в неоднозначные моральные решения персонажа. Напротив, Баллард иногда склоняется к юмористическому изображению рабочего места с постоянными ссорами и вмешательством в личную жизнь друг друга. Введение Bosch могло бы создать захватывающий контраст атмосфере Ballard, что подтверждают сцены между Велливером и Мэгги Кью, указывающие на возможность убедительной передачи их сложных и порой напряженных отношений. Вот еще несколько вариантов:2. Более того, характеристика Босха от Велливера увлекательна из-за тонкого напряжения, которое он привнес в двусмысленные моральные решения персонажа. С другой стороны, Ballard склоняется к комедии рабочего места с постоянными спорами и вмешательством в личную жизнь коллег. Включение Bosch могло бы предложить интересный контраст атмосфере Ballard, как показывают сцены между Велливером и Мэгги Кью, намекающие на их способность реалистично изобразить свои сложные отношения.3. Также стоит отметить, что игра Босха Велливера привлекает внимание благодаря недооцененному напряжению, которое он добавил в моральные выборы персонажа. В то же время Баллард иногда напоминает ситуационную комедию из-за акцента на разногласиях и вмешательстве коллег в личную жизнь друг друга. Добавление Bosch могло бы принести освежающий контраст обстановке Ballard, как свидетельствуют сцены между Велливером и Мэгги Кью, предполагающие их способность успешно передать динамику сложных взаимоотношений.

Члены группы по раскрытию нераскрытых дел.

В романах Коннелли члены отдела по расследованию давних дел обычно являются опытными профессионалами с глубокими знаниями в области правоохранительных органов или уголовного правосудия. Когда Босх знакомится с командой через набор на работу Балларда в романе «Desert Star», он узнает, что эта команда включает отставного агента ФБР Томаса Лафонта, бывшую сотрудницу Вегас Метро Лилию Агхазафи, бывшего полицейского из Санта-Моники Теда «Лу» Роулз, вышедшего на пенсию заместителя окружного прокурора Пола Массера и гражданина детектива-генеалога Коллин Хаттерас. Их разговоры часто касаются их работы, и они хорошо осведомлены о несовершенствах системы благодаря многолетнему опыту службы в ней.

В этой переработанной версии Баллард меняет состав команды так, чтобы лучше отразить демографический состав Лос-Анджелеса и сделать её членов моложе. Лафонт Джона Кэрролла Линча становится первым партнером Бэлларда во время её детективной деятельности. Новым членом является Самира Паркер, которая пережила подобное жестокое обращение от рук Оливаса, как и сама Баллард. Мартина Кастро, студентка колледжа и стажёр в отделе нераскрытых дел, заменяет юридическую экспертизу Массера и помогает Хаттерас с техническими аспектами расследований. К сожалению, Агхазафи, который играл второстепенную роль в книгах Коннелли, больше не является частью команды. Отсутствие этого персонажа может разочаровать поклонников Баллард.

В сериале влияние Босха значительно снизилось, что привело к тому, что многие его идеи и действия были переданы другим членам команды. Например, Рене, а не Босх, предлагает проверить ДНК по отпечатку ладони Сары на окне, и именно она проводит интервью с матерью Уилсона. Лафонт и Паркер являются основными доверенными лицами для расследования Рене в отношении Дрисколла, Оливаса и других коррумпированных полицейских. Между тем, Роулс берет на себя задачу поиска свидетелей и подозреваемых по делам об исчезнувших людях. Роль мужа Лафонта — Лео, исполненная Джимом Рашем, является остроумной находкой, придавая серии юмор.

Сюжет сериала в основном сосредоточен на Баллард, с ансамблем во вторую очередь, особенно на Паркер и Кастро. Однако ограниченное представительство женщин в ключевых ролях можно считать недостатком. Чтобы обеспечить долголетие сериалу, авторы дали членам отряда общие прошлое и травмы, что быстро создает напряженную атмосферу. Смерть Роулса и горе команды по поводу этой потери также вносят свой вклад в сюжет.

B следующих сезонах, если команда расширится, есть потенциал для введения дочери Босха — Мэдди (полицейская, присоединившаяся к отделу Cold Case Unit в сериале 2024 года «The Waiting»). Также возможно возвращение детектива Джерри Эдгара из RHDA (сыгранного Джейми Хектором), чья спин-офф был отменен, но он появляется в нескольких сценах в предпоследнем эпизоде «Collateral» и финале «End of the Line».

Травма семьи Ренее

В книгах Коннелли и телесериале развитие персонажа Баллард имеет некоторые параллели с Бош. Так же, как Боша сильно повлияло убийство его матери, Баллард сформировалась под влиянием потери обоих родителей — её отец погиб в результате несчастного случая на серфинге, а мать оставила её из-за горя. После того как отец Балларда утонул, её мать не смогла справиться с ситуацией и уехала; даже будучи взрослыми, они остаются отчужденными друг от друга, их отношения стали еще сложнее после исчезновения матери Баллард во время лесных пожаров 2023 года на Гавайях.

Как преданный поклонник кинематографических шедевров, я не могу не заметить, насколько глубоко прошлое преследует главную героиню в ‘Ballard’. Так же как Босх был сформирована смертью своей матери, Балдуар несет на себе тяжесть трагического ухода отца. Шоу умело включает это переломное событие практически во все ее действия: повторяющиеся кошмары о утоплении отца в 14 лет, сеансы терапии, исследующие их общее прошлое, и трогательная связь с воссозданным доской для серфинга — все указывает на глубокое влияние этого события на жизнь Балдуар. Однако интересно, что шоу, кажется, упускает или недостаточно подчеркивает другой значимый аспект ее истории: роль матери Макани. В романах ясно указано, что оставление матерью имеет такое же значение для Балдуар, как и смерть отца, но в сериале она лишь упоминается как отдаленная фигура, которая ‘исчезла’. Этот пропуск выглядит странным, учитывая центральную роль женских персонажей в шоу. Тем не менее, кажется, что динамика повествования прежде всего опирается на действия мужчин. Это заставляет меня надеяться, что будущие сезоны глубже затронут поиски Балдуар после лесных пожаров и предоставят более сбалансированное изображение ее сложного прошлого. Пока же я чувствую разочарование от упущенной возможности полностью исследовать отношения Балдуар с матерью.

Смотрите также

2025-07-11 22:57