Финал сериала ‘Рассказ служанки’: Эпилог

от

В финальном эпизоде ‘Рассказа служанки’ Джун отправляется в длительное путешествие. Этот путь пролегает через места реальные и фантастические, временные и неуловимые, знакомые и исчезнувшие. Большую часть времени она идет по пустынным улицам Бостона после освобождения от гнета Гилеада. На своем пути она сталкивается с болезненно яркими воспоминаниями о своей ранней материнстве и мимолетными встречами со своим умершим возлюбленным. В своих мыслях она представляет радостные караоке-сессии с женщинами, которые прошли через ад вместе с ней – Ритой, Мойрой, Эмилией, Брайанной, Жанин и Альмой – в том Бостоне, который никогда не стал реальностью.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

В конечном итоге, в конце концов, Джун прошла к обугленным останкам скромной спальни, которую когда-то знала настолько близко — пространство, которое кардинально изменило её жизненный путь. Расположившись на подоконнике, она старалась вспомнить каждую деталь с начала своего путешествия.

В захватывающем сериале ‘Рассказ служанки’, Джун часто подвергается тяжёлым испытаниям. Мы привыкли видеть её борющейся, кричащей, плачущей, умоляющей и разрабатывающей стратегии выживания. На прошлой неделе в эпизоде ‘Execution’ мы наблюдали, как она боролась со своим последним испытанием — петлёй на шее. Возможно, создатели сериала задумывались о том, чтобы позволить ей уйти — растянув шесть сезонов страданий Джун до её трагического логического завершения. Для некоторых смерть могла бы показаться подходящим концом. Мне проще представить стойкую умершую Джун, чем вообразить её ведущей Холли на уроки плавания. Финал серии, где разные персонажи вспоминают о Джун, кажется практически предопределённым. Возможно, мать Джун поделилась бы историей из её детства об упрямстве, которое предвещало все последующие героические поступки.

Я благодарен, что сериал выбрал более амбициозный и сдержанный путь из Гилеада, вместо громкого или экстравагантного. Не было нужды в эпическом финале, так как сезон перед ним был настолько тщательно спланирован и трогательно трагичен. Эпизод под названием ‘Рассказ служанки’ на этой неделе представляет собой значительный сдвиг, поскольку впервые полностью разворачивается в Америке, давая Джун возможность задуматься и размышлять. Когда её ум не занят борьбой за выживание, воспоминания о Ханне возвращаются. Я вспоминаю моменты, проведенные вместе с ней под яркими огнями карнавала, оба освещенные радужным светом. Найдя Ханну рядом с каруселью после кратковременного ее исчезновения из виду, я крепко обнял её и прошептал: ‘Мамочка всегда возвращается’. Это та же утешающая фраза, которую я шептал новорожденному Ноа в начале этого сезона — обещание, которому верил даже до того, как прочитал надпись ‘No lite te bastardes carborundorum’ на стене шкафа.’

В повествовании Джун объясняет, что Бостон не падает, а напротив, поднимается через 19 дней после нападения Мэйдей — подразумевая, что это событие закончилось до прибытия морской пехоты в Саут-Бостон. Сериал часто акцентирует внимание на географических деталях; позднее мы видим, как Джун стоит рядом с огромным знаком Boston Globe. Однако заснеженные улицы, по которым она проходит во время эпизода, кажутся лишенными индивидуальности. Как будто гилианские власти стерли их уникальность, эти районы потеряли бы свою особую идентичность в других городах, таких как Нью-Йорк, Огайо и Канзас — местах, которые Джун упоминает как теперь вновь принадлежащие Америке.

Как поклонник кинематографа, я не могу не ощутить радость от того, что Мора, Рита и особенно Люк находят удовольствие в противостоянии Гилеаду из Бостона. Город сияет кострами и ликующими празднованиями. Флаги сжигаются, а бывшие Стражи повешены более печально. Стремясь сохранить революционный пыл, Люк переключается на следующую задачу в своём списке: разведывание Нью-Йоркской штаб-квартиры Майдей. Должен признать, несмотря на понимание того, что Джун Осборн не стоит недооценивать, трудно не заметить, насколько он возбуждён использованием реального военного жаргона.

Когда Джун вглядывается в пламя горящих флагов Гилиада, она видит не потенциальные будущие, которые там открывает, а скорее прошлое, которое она потеряла. Воспоминания о Ханне застыли во времени: её дочь была такой маленькой и легкой, что можно было поднять на руках. Джун вспоминает Ника — человека, чья решимость жить заставила его пожертвовать собой ради дела, к которому он был непричастен. Отдаленность от сверстников приносит нарративные преимущества: в течение часа она сталкивается почти со всеми, кто ей дорог, за исключением Ханны, которая переезжает в Вашингтон из-за быстрого продвижения её отца по служебной лестнице в Командовании, и Мойры, чья сюжетная линия отходит на второй план в этом эпизоде.

После нескольких встреч Джун укрепляет свои будущие стратегии. Позже она узнает, что командующий США Марк Туэлло, которому не повезло в схожести имен с ней самой, является отцом мальчика, живущего под надежной защитой на Гавайях. Он считает свои усилия по возрождению Америки работой, которую делает для своего сына издалека. Именно так становится отцом через океан.

Это Марк предоставил Джун пропуск за кулисы, который дает ей возможность свободно передвигаться по Бостону под контролем другого военного. Проходя мимо пустого магазина в своем старом районе, она сталкивается с Эмили – той самой Эмили, которая была спутницей Джун и позже стала Послушницей Фреда и Серены. Эта неожиданная встреча происходит перед закрытым магазином мороженого, напоминая Джун о том моменте, когда Эмилии рассказала, что соленая карамель лучше секса в первом сезоне. На мгновение Джун ошеломлена: она сомневается, видит ли она призрак, галлюцинацию или визит от Ника или Джозефа после смерти. Однако это действительно Эмили, которая работает под прикрытием как Марта в Коннектикуте с тех пор, как покинула своего мужа и сына в Канаде, чтобы воссоединиться с Мэйдей после четвертого сезона. Эмили сообщает Джун, что подобно Марку она также боролась за свою семью на расстоянии.

Цель Эмили здесь выходит за рамки развлечения поклонников Эмили, если таковые существуют. Вместо этого она служит для стимулирования обсуждений об ответственном родительстве во времена авторитарного правления. Поднимаются вопросы о том, могут ли существовать ситуации, когда оставление ребенка может быть морально приемлемым или даже обязательным. Взаимодействие между Джун и Эмили вызывает задумчивость, но не требует особого внимания от Джун. Я нашёл более убедительными разговоры, которые начинались и заканчивались, прощания, которых Джун не могла сказать за один вздох. Наиболее сложная проблема, которую «Рассказ служанки» должен был решить, — что делать с Сереной. Учитывая её роль в свержении правительства США, кажется несправедливым позволить ей жить здесь вместе со временным американским войском; вероятно, она будет казнена в Гилеаде. Ни одна страна не желает предоставить ей убежище через паспорт. Марк организует перевод матери и сына в лагерь беженцев ООН и гарантирует их безопасность — обещание, которому я склонен задаваться вопросами из-за видимой романтической заинтересованности в его глазах во время общения с ними. Эти встречи всегда оставляют меня неуютно.

Помимо Ноя (видимо Марка) и возможно Джун, кажется, только Джун может нести факел обеспокоенности Серены Джой по поводу Серены. Интересно, что Серена тоже глубоко переживает за Джун, показав это тем, что первой заметила её горевание из-за Ника. Вряд ли они когда-нибудь могли стать друзьями, но даже в условиях своей неопределённой и страшной жизни Серена проявляет сострадание, внимательность и мудрость — качества, которые в совершенно ином мире могли бы заслужить дружбу Джун.

С моей точки зрения, Серена оказывается в уникальном положении: покидая Гилеад как беженка, а не как беглец, она открыто говорит о своей бесполезности. Джун сочувственно отвечает: ‘Ты — его мать’, мягко предлагая утешение. Позже мы видим, как Серена успокаивает Ноя в общей спальне лагеря и шепчет ему на ухо, что он был всем, чего она когда-либо хотела. Сложно принять искренность этих слов, учитывая попытки Серены контролировать события в течение шести сезонов. Однако возможно — подобно заявлению Джун о том, что матери всегда возвращаются — это скорее декларация намерения, чем фактическое утверждение. Если Серена сможет вспомнить свое первоначальное желание материнства, которое стало источником ее политической активности, то она может найти некоторое спокойствие, осознавая себя матерью даже среди хаоса и краха своего мира.

Перед тем как Серена и Ноах сели в автобус, направляющийся к краткосрочной резиденции, где её должны были проинформировать о возможном ещё одном переезде завтра, Серена снова попыталась выразить свои извинения Джун, подчёркивая глубокое чувство стыда и сожаления. В конце концов, Джун решила простить ее. Возможно, это произошло потому, что Джун достигла финальной стадии своего пути прощения. Или же было проще прощать прошлое, когда есть луч надежды на будущее. В Америке можно начать отпускать.

В рассказе ‘Казнь’, Жанин и Лидия смогли избежать виселицы, но позже были повторно захвачены Глазами. Интересным моментом является то, что теперь Лидия вернулась на свою позицию в Красном центре — ситуация, которая кажется невероятной, однако для тех, кто читал ‘Заветы’, это не совсем неожиданно. В течение всего сериала Джун была персонажем с защитным ‘сюжетом брони’, необходимым для продолжения шоу и сохранения его привлекательности. Однако случай Лидии выглядит так, словно сюжетная броня из другой серии защищает её от Стены. Для женщины без союзников и едва ли имеющих поддержку это кажется весьма маловероятным.

Напоминает уверенность, что Наоми будет рядом и поможет Марку безопасно вернуть Джанин в Америку. Хотя я верил в то, что сериал спасет Джанин, я не ожидал появления Наоми Лоуренс на границе вместе с Шарлоттой. По правде говоря, она была мне необходима: мне хотелось встретить мать после долгой разлуки со своим ребенком. Я нуждался в ком-то, кто обеспечит счастливый конец для Джун. ‘Оставайся в безопасности’, — говорит Наоми девочке, которую воспитывала с самого рождения, прежде чем отпустить её к Джанин. Признаюсь, я сомневаюсь, что Шарлотта сразу почувствует такую же легкость на руках своей биологической матери после стольких лет разлуки. Тем не менее, когда увидел, как Шарлотта находит умиротворение в объятиях родной матери спустя все эти годы, слезы радости и облегчения текли по моим щекам дважды — при просмотре этой сцены.

После того как я увидел Холли снова воссоединившейся с Джун, я вновь заплакал, а затем стал свидетелем той же нежной привязанности между ними. Благодаря усилиям Люка по восстановлению электричества, маленькая Холли и её бабушка смогли совершить путешествие из Аляски в аэропорт Логан внутри страны. Однако кажется, что они были вместе всего лишь короткое время, когда Джун говорит своей младшей дочери, что их совместное время скоро закончится. Джун осознала свою обязанность защищать всех молодых девочек в Галаде, поэтому по завершении эпизода Холли должна вернуться к заботе бабушки, а Джун готовится вновь столкнуться с опасностью. Мне это не нравится, но какой у меня выбор? Разве Джун не будет организовывать школьные мероприятия, пока Ханна далеко завершает своё обучение на жену? Как и Марк и Эмили, она решает оставить своего ребенка, чтобы спасти мир для своих собственных детей. Это то же самое решение, которое она приняла раньше, но оно ощущается иначе в Америке, потому что в Америке борьба необязательна.

Материнство служит щитом в ‘Рассказах служанки’; оно наполняет вас мужеством, решимостью и стойкостью. Джун говорит матери, что их пассивное сопротивление привело к созданию Гилеада, и она задаётся вопросом, почему всегда именно её дочь — ребёнок, которого она раньше игриво подбрасывала в воздух, — добровольно соглашается разрушать систему. Холли обещает ежедневно рассказывать истории невероятной судьбы своей дочери малышке, но затем намекает на то, что долг Джун делиться этими историями. Джун чувствует необходимость задокументировать всё для своих дочерей и матерей, которые никогда не смогут воссоединиться со своими детьми в Гилеаде. Она также хочет дать надежду будущим поколениям, выросшим в Гилеаде, задаваясь вопросом, боролись ли их настоящие родители за них.

Говоря проще, идея Холли написать мемуары для Джун показалась мне натянутой, потому что мы редко видим, чтобы Джун занималась чтением или письмом, а также делилась личными историями. Было неловко, что Люк так быстро повторил эту идею, особенно в рамках того же разговора, где они изображали удивительно гармоничное разделение — которое кажется более реалистичным и эмоциональным, чем их частые попытки спасти свой проблемный брак на ‘Рассказе служанки’. В финале сериала Джун и Люк не остаются вместе, но оба верят, что судьба приведет их к Ханне. Их согласие на возможное воссоединение в Вашингтоне вызывает восторженные отклики. В Америке расставание может быть не таким разрушительным — проводы не обязательно должны причинять боль. Такова была моя интерпретация этой сцены.

Как любитель кино, я размышляю над тем путем, по которому продолжает идти Джун. Вместо того чтобы направиться к своему старому дому или квартире Люка, этот путь ведет ее в резиденцию Уотерфордов – место, наполненное церемониями вечерами, тайными встречами с Ником за гаражом и загадочной фразой ‘No lite te bastardes carborundorum.’ Жизнь Джун резко изменилась после потери Ханны, но странным образом возродилась в Гилиаде. Дотронуться до своей дочери из такой невероятной дистанции… Как это вообще возможно? Джун берет диктофон и начинает тщательно документировать предметы в этой комнате, как она сделала в тот день, когда стала Оффред. Этот акт служит связующим звеном между премьерой сериала, где Джун сидела у этого окна, надев красный плащ Оффред, и методично перечисляя то же самое кресло, стол, лампу, окно, белые шторы и пуленепробиваемое стекло.

Вместо того чтобы поддаваться повторяющемуся следу хлебных крошек, я выбираю вернуться к этой сцене после нового переживания потери Ханны, что оказалось страшнее и больнее, чем я помнил. В своем воображении представляю Джун и ее мать такими, как их показывают в ‘The Handmaid’s Tale‘ — они улыбаются друг другу сквозь прохладное стекло аквариума, а позади них безмятежно плещутся голубые воды. Я вижу Джун сидящей на скамье среди полуразрушенной спальни, зная, что красный плащ горит на праздничных кострах в центре города. ‘The Handmaid’s Tale’ заканчивается так же, как и эпизод — загадочным взглядом женщины, которая пережила адские глубины только для того, чтобы осознать свое предназначение в этих муках. Потому что ее дочь находится в аду, и матери всегда возвращаются к своим детям.

Смотрите также

2025-05-27 08:55