Джон Бернтал объясняет, почему Marvel позволил ему создать самую мрачную историю о Наказателе когда-либо.Marvel Rivals — это предстоящая командная игра в жанре MOBA, разработанная Hi-Rez Studios, и в ней будут представлены персонажи Marvel, сражающиеся друг с другом.

от

Этот анимированный специальный выпуск стал заметным релизом для Marvel Television, последовав непосредственно за 2 сезоном Daredevil: Born Again. Он вернул Джона Бернтала в роли Фрэнка Кастла, персонажа, который не появлялся в сюжетной линии этого сезона. Во время нашей беседы создатели обсудили, как они подошли к проекту как к сырому, ориентированному на персонажей психологическому триллеру, почему они решили начать историю с Фрэнка Кастла в его самой низкой точке и как Marvel и Disney поддержали рассказ такой мрачной и напряженной истории о Punisher.

В эксклюзивном материале для ScreenRant, Джон Бернтал и режиссер Сави Грин поговорили об эмоциональном ядре их нового проекта, One Last Kill. Они исследовали темы фильма о отцовстве, потере, борьбе ветеранов и чувствах отчаяния, и Бернтал даже поделился подробностями об опасном огненном трюке, который он выполнил сам. И Бернтал, и Грин подчеркнули, что One Last Kill возник в результате многолетних обсуждений истинной природы Фрэнка Касла – кто он за пределами насилия – и что происходит, когда месть перестает давать ему цель.

Джон Бернтал подчеркнул, что успех One Last Kill зависел от того, насколько творческая команда глубоко погрузится в самые темные эмоциональные и психологические состояния Фрэнка Кастла. Он объяснил, что предыдущие попытки разработать персонажа казались неаутентичными, потому что зрители не видели, что на самом деле его сломало внутри.

Мы рады поделиться фотографиями с мероприятия, включая несколько эксклюзивных изображений от ScreenRant, демонстрирующих самую личную и сложную роль Джона Бернтала в проекте Marvel на сегодняшний день.

Джон Бернтал хотел, чтобы Фрэнк Касл был на самом дне в Punisher: One Last Kill.

Джон Бернтал считает, что основная тема One Last Kill раскрывает суть характера Фрэнка Кастла.

Джон Бернтал считает, что центральный вопрос, касающийся персонажа Фрэнка, заключается в понимании его истинной идентичности. Определяется ли он своей утратой как отца и мужа, или он больше чувствует себя как дома в жестоком, брутальном мире?

Джон Бернтал объяснил, что история возникла из давнего вопроса, окружающего его персонажа, Фрэнка Касла, в различных комиксах, фильмах и телешоу: «Что происходит, когда всё исчезает? Что остаётся, когда некому больше сражаться?» Этот вопрос стал основой для Marvel Television Special Presentation, который Бернтал написал вместе с Дереком Грином.

Джон Бернтал хотел, чтобы зрители стали свидетелями слома Фрэнка Касла по мере его развития, вместо того, чтобы просто показать измененную версию персонажа. Он объяснил: «Я хотел, чтобы аудитория переживала его борьбу вместе с ним, и я не хотел, чтобы эти изменения происходили за кулисами.»

Бернтал стремился показать эмоциональный надлом Фрэнка Касла происходящим по мере просмотра этого зрителями, а не начиная с персонажа, который уже оправился. Это привело его и Грина к тому, чтобы начать историю с Касла в его самой уязвимой и отчаянной форме.

Бернтал считает, что Marvel всегда искала способы развить своих персонажей, но предыдущие попытки казались неискренними. Он чувствовал, что крайне важно исследовать самую низкую точку в жизни Фрэнка, и в этом сезоне это будет сделано.

The Punisher: One Last Kill Is Built Like A Movie

В отличие от The Punisher на Netflix, который ощущался как серия эпизодов, One Last Kill был представлен больше как один, напряженный психологический фильм, происходящий в течение одного драматичного дня. По словам Бернтала, он фокусируется на ‘дне из жизни и фильме об этом невероятно важном дне в жизни Фрэнка Кастла, когда происходит некое большое острое изменение’. Он также отметил, что история сильно полагается на визуальные эффекты, а не на диалоги, и у него очень мало реплик – примерно 95% произведения обходится без его слов.

Грин объяснил, что Бернтал разрабатывал эмоциональный стержень истории в течение многих лет до того, как они начали писать её вместе.

Знаете, Джон думал об этом проекте уже очень давно – казалось, у него уже было чёткое видение. Когда я впервые получил сценарий, он ещё формировался, многое ещё складывалось у него в голове. Для меня это было действительно ново и захватывающе, и я смог подойти к персонажу со свежим взглядом. Я не смотрел те старые комиксы десятилетиями, что было здорово, потому что это дало мне другой взгляд на вещи, отличный от взгляда Джона. Он уже проделал огромную работу над созданием истории, и моя задача заключалась в том, чтобы перевести этот потрясающий сценарий в настоящий, кинематографичный фильм.

Грин объяснил, что сердце истории One Last Kill — это отцовский инстинкт защищать своего ребенка, что, наконец, дало Фрэнку эмоциональное удовлетворение, в котором он нуждался.

В основе этой истории лежит связь между отцом и дочерью, и Джон, и я действительно понимали эту связь. Речь идет об отцовской фигуре, которая всегда будет защищать своего ребенка. Эмоциональный кульминационный момент, когда маленькая девочка зовет его, когда он сталкивается со сложным выбором, действительно передает суть истории и воплощает в себе личность Джона. Было невероятно наблюдать за развитием этих отношений на протяжении съемок.

Джон Бернтал черпал вдохновение из травм ветеранов и реальных рейнджеров морской пехоты для истории Фрэнка Кастла.

Большая часть того, что делает The Punisher: One Last Kill эмоционально захватывающим – и почему Джон Бернтал считает, что этот персонаж находит отклик у аудитории – исходит из его давних отношений с морскими пехотинцами и ветеранами. Он потратил годы на то, чтобы узнать людей из таких групп, как Marine Raiders и Green Berets, и многие из них присутствовали на нью-йоркской премьере вместе с актёрами и съёмочной группой.

Послушайте, работа над этим проектом с Рей включала в себя знакомство его с людьми, которые невероятно важны для меня – группой Marine Raiders и Green Berets, которые стали для меня как семья на протяжении многих лет. Их семьи также близки к моей. Большая часть истории исходит из размышлений о том, что происходит, когда люди так много жертвуют, переживают потерю, а затем пытаются восстановить свою жизнь. Это чувство абсолютной безнадежности – чувство ответственности за все плохое и невидение выхода вперед – с этого мы и начали работу над этой версией Фрэнка, или Punisher. Мы хотели передать это ощущение полной потерянности.

Знаете, чем больше я общаюсь с людьми, действительно вовлечёнными в мир кинопроизводства, тем чаще я слышу одно и то же, и это заставило меня захотеть исследовать эту идею. Я искренне верю, что в каждом из нас есть частичка Фрэнка Кастла – Карателя, и думаю, на это есть веская причина. Дело не только в экшене или мести, хотя они тоже являются частью этого. Я думаю, люди сопереживают этому персонажу, потому что в какой-то момент все мы чувствуем безнадёжность, это чувство, что всё просто… подавляет. Это универсальный опыт, и я думаю, поэтому он находит отклик у стольких из нас.

Бернтал объяснил, что обсуждения, которые у него были, сильно повлияли на психическое состояние Фрэнка Кастла в начале шоу. Он также говорил об аномии, чувстве отчужденности, которое испытывают многие ветераны, возвращающиеся со службы.

Джон Бернтал описал трудное психологическое состояние, часто испытываемое ветеранами, называемое аномией. Это чувство полной безнадёжности, которое, к сожалению, может привести к самоубийству.

Одна из самых напряженных частей шоу рассказывает о том, как Фрэнк Касл рассматривает возможность самоубийства – удивительно мрачная тема для Marvel, особенно учитывая, что подобная сцена была вырезана из более раннего фильма, The Incredible Hulk. Джон Бернтал, исполнитель роли Касла, поделился, что этот момент основан на реальной истории, рассказанной Ником Кумалатсосом, морским пехотинцем и продюсером шоу.

Он когда-то дошел до точки, когда пошел на пляж с намерением покончить с жизнью, но сильная связь с одним из своих детей изменила его решение. Я хотел начать историю с этого момента.

Каратель: одно последнее убийство заканчивается тем, что Фрэнк Касл находит новую цель

Как большой поклонник, я был действительно поражен тем, как One Last Kill изменил Фрэнка Кастла. Дело было не только в экшене; к концу он, казалось, находился в совершенно другом состоянии. Джон Бернтал упомянул, что Фрэнк начинает понимать, что защита других семей – обеспечение их безопасности – может быть способом почтить память своей собственной потерянной семьи. Это показалось мне подлинным поворотным моментом для персонажа, намеком на надежду среди всей тьмы.

Что меня действительно трогает в этой сюжетной линии, так это идея о том, что мой персонаж наконец-то начинает преодолевать свою скорбь и вину. Я надеюсь, они покажут это тонко, не бьют по голове. Но момент с маленькой девочкой и подарком, который она ему дарит… это огромно. Когда он наконец-то кладет ее подарок на могилу своей дочери, вместо чего-то, взятого у того, кому он причинил вред, это кажется поворотным моментом. Это как будто он понимает, что может почтить память своей семьи не продолжая цикл насилия, а защищая другие семьи. Это большой шаг к обретению какого-то мира, и, честно говоря, это невероятно трогательно для меня как для фаната.

Несмотря на то, что Фрэнк Касл остается жестоким и злым на протяжении всего сериала, Джон Бернтал считает, что концовка намекает на поворотный момент, даруя персонажу обновленное чувство цели.

Marvel & Disney позволили Джону Бернталу расширить границы роли Карателя: Последний удар стал более масштабным, чем когда-либо.

С самого начала Marvel и Disney поддержали видение Джона Бернтала на этого персонажа и дали создателям фильма свободу исследовать эмоциональную и психологическую глубину Фрэнка Кастла так, как они раньше не делали, как объясняет Грин.

Когда Джон и я первоначально обсуждали проект, у него было очень чёткое видение персонажа. Он сразу подчеркнул, что мы будем двигаться вперед только в том случае, если сможем достойно его реализовать. Было удивительно, что Disney предоставил нам свободу воплотить в жизнь творческие идеи Джона.

Бернтал выразил ту же идею несколько раз во время интервью и поделился, что до сих пор поражён тем, насколько много свободы Marvel дала им, чтобы исследовать эмоциональные и физические пределы Фрэнка Кастла.

Джон Бернтал чувствует, что Фрэнк Касл (Наказатель) на самом деле не принадлежит ему или даже его коллеге по съемочной площадке, Рей. Он считает, что персонаж принадлежит тем, кто больше всего с ним резонирует – особенно фанатам, ветеранам и сотрудникам правоохранительных органов. Бернтал рассматривает изображение Фрэнка как серьезную ответственность и удивлен и благодарен творческой группе за то, что им позволили рассказать историю, которую они рассказали.

Джон Бернтал поделился, что руководители Marvel полностью поддержали более мрачный тон One Last Kill, даже когда люди, работавшие над фильмом, не были уверены, появятся ли эти более темные элементы в окончательной версии.

Бернтал описал, что ему дали реальный шанс сформировать персонажа, сказав, что креативная команда по сути сказала ему: «Действуй, покажи нам, на что ты способен». Он подчеркнул, как часто подобные проекты закрываются, но этот продвинулся вперед. Он твердо верит, что фанаты жаждут более мрачного и жестокого взгляда на персонажа, и это идеально соответствует тому, кто такой Фрэнк Касл – он не герой, стремящийся к искуплению.

Джон Бернтал не единственный, кто обладает сильным творческим видением, когда речь идет о персонажах, которых он долгое время изображал. Райан Рейнольдс хорошо известен своим участием в создании образа Deadpool, а на стороне Marvel по телевидению и Чарли Кокс, и Винсент Д’Онофрио сыграли ключевую роль в переработке Daredevil: Born Again. Они также стали исполнительными продюсерами шоу в дальнейшем.

Я действительно ценю, что Винс и Чарли, и все остальные участники, имеют столько творческого контроля. Они невероятно талантливые актеры и умны в творческом плане, поэтому их вклад неоценим. Это истинное отражение того, насколько люди, принимающие решения, ценят их вклад.

Джон Бернтал буквально поджёг себя ради Punisher: One Last Kill.

Актёр был глубоко предан воплощению Фрэнка Касла с первозданной интенсивностью, и эта преданность повлияла на всё производство. Хотя экшн-сцены впечатляют, особенно сложный трюк – где Джон Бернтал самостоятельно исполнил огненный трюк – оказался ключевым для персонажа, ознаменовав значительный эмоциональный и физический поворотный момент в пути Фрэнка Касла, по словам режиссёра.

Сцена полностью посвящена сюжету, и это ключевой момент для персонажа Джона. Но то, что главный актер действительно поджег себя? Это, мягко говоря, весьма примечательно.

Когда мы спросили, были ли эффекты огня настоящими, Грин рассмеялся и заверил нас, что кадры реальны.

Грин был серьезно настроен на трюк, и все – включая меня – пытались отговорить его. Я продолжал говорить: «Ты абсолютно уверен? Потому что мы поддержим тебя в любом случае». Требуется много мужества, чтобы подвергнуть себя такому. Наблюдать за подготовкой Джона было невероятно, но он делал это не ради острых ощущений. Именно это отличает его. Он сделал это, потому что это служило истории и его персонажу, и это действительно имело значение.

Грин объяснил, что эта сцена всегда предназначалась для того, чтобы быть ключевой частью One Last Kill. Создатели фильма специально сосредоточились на том, чтобы показать, как Фрэнк Касл одновременно защищает невинных людей и вновь открывает для себя свою мотивацию.

Как фанат, я был поражён этой сценой с Карателем, и узнать, как она была создана, ещё круче. Это был огромный риск, и тот факт, что все участники были готовы пройти через все это ради действительно аутентичного момента персонажа, многое говорит о том, насколько важен Фрэнк Касл как для Джона, так и для нас, фанатов. У них была потрясающая команда каскадёров, и они даже работали с Marine Raiders, чтобы воплотить это в жизнь! Но всё началось с написания сценария. Они всегда хотели чего-то особенного, чего-то, что показало бы, как Фрэнк сражается за защиту сообщества. Как только они увидели предварительную визуализацию, они поняли, что добились своего – это был тот самый момент, действительно важный для сериала.

Грин также похвалил команду постановщиков трюков, Marine Raiders, и съемочную группу за то, что они обеспечили безопасное и реалистичное выполнение этой последовательности, сохранив верность приземленному стилю фильма.

Эта сцена одна из моих любимых, потому что она имеет решающее значение для сюжета. Это первый раз, когда мы видим вещи такими, какие они есть на самом деле, переключаясь с точки зрения нашего рассказчика, который обманывал нас. Огонь реален, Джон действительно в сознании, и это знаменует момент, когда центральный конфликт, или ‘зверь’, высвобождается.

Что ждет Джона Бернтала в роли Карателя после One Last Kill?

Теперь, когда Фрэнк Касл должен вновь появиться в летнем Человеке-пауке: Новый день, Джон Бернтал намекнул на то, что ждет персонажа после Последнее убийство. Он объяснил, что в конечном итоге история Фрэнка всегда будет вращаться вокруг основной темы, которая легла в основу недавнего специального выпуска: семьи.

Знаете, когда речь заходит об игре за Фрэнка Кастла, или Карателя, для меня это всегда возвращается к семье. Я уже говорил об этом, и моя коллега, Рей, полностью меня понимает – мы мужья и отцы прежде всего, это весь наш мир. Именно это на самом деле изначально нас объединило во время работы над King Richard. Этот фундамент необходим мне, чтобы даже начать понимать этого персонажа. Чтобы действительно понять Фрэнка, мне нужно было обратиться к этому чувству любви к кому-то – или чему-то – больше, чем к себе, быть готовым пожертвовать всем ради них. И честно говоря, я не думаю, что Фрэнк когда-нибудь найдет мир или счастье. Просто это не тот, кем он является. Но я верю, что он найдет способы показать свою преданность тем, кто ему дорог, даже если это не традиционным, дарящим хорошее настроение способом.

Несмотря на эмоциональный рост, который Фрэнк переживает в One Last Kill, Бернтал продолжает изображать Фрэнка Касла как человека, который никогда не обретет истинного покоя или счастья.

Бернтал не поделился какими-либо конкретными деталями о том, что ждет персонажа в будущем, но предположил, что мотивация Фрэнка Кастла может стать еще более обусловленной личными чувствами в будущем.

Я считаю, что мы определенно можем вернуть персонажа таким образом, который я не хочу раскрывать, но он будет сосредоточен на преследовании тех, кто причинил вред невинным людям. Он сможет сделать эти конфликты личными, и когда Фрэнк Касл это делает, это становится невероятно напряженным для всех вовлеченных.

Не пропустите «The Punisher: One Last Kill» — специальное телевизионное событие от Marvel, премьера которого состоится 12 мая на Disney+. Оно будет доступно для просмотра в 6 вечера по тихоокеанскому времени / в 9 вечера по восточному времени.

Смотрите также

2026-05-13 03:05