Это всё круг
Миллер выражает свое пренебрежение к идее о том, что Джун могла пойти на столь обыденное путешествие героя. Он замечает: «Это чрезмерно используется. Все так зациклены на этом». По его мнению, более подходящим было бы время ежегодных представлений в Афинах. В последние десять лет Миллер и Мосс проводили бессчетное количество часов, обсуждая эту единственную героиню, обычно находя общий язык в своих взглядах. Они оба не хотели ограничивать её жанровыми ожиданиями, например, сделать из неё эпопею или роман. Для Миллера это не могло быть эпической историей с моралью в основе; для Мосс же «Рассказ служанки» не был рассказом о Джун в романтическом смысле: «Это была не ее история». Наше обсуждение погрузилось в мрачное, но трогательное пространство, к которому они пришли вместо этого, где Джун изображается как отважная, одинокая и непреклонная перед борьбой.