Билли Джоэл Гэг из Only Murders стал песней о любви для жителей Лонг-Айленда

Как житель Нью-Йорка, который провел бесчисленные часы, путешествуя по шумным улицам Манхэттена и пригородам Лонг-Айленда, я не могу не оценить аутентичность, которую привносят в фильм «Только убийства в здании», особенно с их последней камеей Мелиссы. Маккарти в роли Дорин. Отсылка к Билли Джоэлу точна, и она вызвала у меня ностальгическую улыбку. Я помню бесчисленные поездки в дом моей тети на Лонг-Айленде, где, к моему большому огорчению, на заднем плане всегда играла «Сцены из итальянского ресторана».

Казалось, что в сериале «Только убийства в здании» на протяжении четырех сезонов больше не будет шансов на эпизодическую роль, а в седьмом эпизоде появилась еще одна неожиданная гостевая роль, на этот раз с Мелиссой Маккарти, надевшей парик в роли бывшей сестры Чарльза, Дорин. Троица нашла убежище в ее доме в округе Саффолк, опасаясь, что их преследует неопознанный убийца. Проще говоря, Дорин, как сказали бы итальянцы, немного запуталась. Ее муж живет в плавучем доме на подъездной дорожке. Ее любимый напиток — водка и Crystal Light. А ее дверной звонок играет вступительные аккорды песни Билли Джоэла «Сцены из итальянского ресторана», олицетворяющие ненасытную жажду бутылки красного вина и бутылки белого. В какой-то момент Оливер комментирует: «Кто-то должен ответить на этот вопрос, прежде чем нам придется услышать это снова». Итак, добро пожаловать на Стронг-Айленд, дорогая.

Шоураннер сериала «Только убийства» Джон Хоффман подчеркивает, что включение в фильм хита Билли Джоэла 1977 года является данью его любви к Лонг-Айленду. «Это игривый кивок с подмигиванием», — описывает он. «Я дразню Лонг-Айленд на протяжении всего сериала и надеюсь, что зрители оценят юмор и шутки, которые он приносит. Такие персонажи, как наш, родом из города, особенно из Манхэттена, часто разделяют эту точку зрения на Лонг-Айленд». Для этого Хоффман черпает вдохновение у своих тети и дяди, которые жили в округе Саффолк и жили в доме, очень похожем на дом персонажа Маккарти. «По моему опыту, на Лонг-Айленде Билли Джоэла широко обожают, и думать иначе — кощунственно», — отмечает он. «Дорин и ее муж, Большой Майк, хранят эту песню у себя дома, потому что считают ее самой потрясающей вещью на свете. Думаю, они знали каждое слово и подпевали ей в первый раз, когда встретились.

Хоффман и команда шоу исследовали множество возможностей песни, поскольку выступление Джоэла в «The Stranger» превышает семь минут и включает в себя несколько музыкальных моментов. На каком-то этапе они попытались создать более динамичный текст: «Бренда и Эдди были популярными парами и хозяевами выпускного вечера». Однако Хоффман признал, что это было слишком: «О нет, это уже чересчур. Это все равно, что надеть шляпу на шляпу». Что бы они в конечном итоге ни решили, подчеркнул он, это должно было свидетельствовать о постоянном пренебрежении со стороны основной троицы. На это есть разные ответы, например: «Ради всего святого, можем ли мы перестать слышать этот дверной звонок?» Если бы это был вариант, возможно, люди не были бы так расстроены этим, предположил он. Услышав несколько раз фразу «бутылка красного, бутылка белого», он рассмеялся.

Никакие другие песни из каталога Джоэла не рассматривались всерьез как из-за повсеместного распространения «Сцен из итальянского ресторана», так и из-за того, что ее мелодия предвещает растущий хаос внутри дома. К концу эпизода появляются Юджин Леви, Мерил Стрип, Ева Лонгория, Молли Шеннон и Зак Галифианакис, чтобы поделиться своими теориями о том, кто мог быть убийцей. «Все в этом доме — куклы, Дорин, ее муж, живущий в лодке, — кажется большим», — объясняет Хоффман. «Многим нужно управлять, и кажется, что одно поверх другого — это состояние вещей». Хоффман надеется, что Джоэл, чьи «соответствующие каналы» разрешили использование песни, получит удовольствие от шутки. «Надеюсь, Билли не слишком удивится», — добавляет он со смехом. «С самым сумасшедшим и лучшим актерским составом из всех получасовых комедийных шоу, которые я видел, я могу только надеяться, что Билли Джоэл проявит добрую волю».

Смотрите также

2024-10-08 20:55