Для комиков часто случается сталкиваться с противоречиями – раздвигать границы – часть работы. Некоторые из самых известных инцидентов связаны с легендами, такими как Джордж Карлин, который был арестован в 1972 году за исполнение своей рутины с ‘Семью словами, которые нельзя сказать по телевидению’, и Ленни Брюс, над которым в 1960-х годах часто нависала угроза немедленного ареста. В то время как такие комики, как Дэйв Шаппелл и Кевин Харт, недавно столкнулись с критикой за шутки в своих стендапах, кажется, что интенсивная реакция на противоречивую комедию может ослабевать.
Как большой поклонник кино, я был удивлен, узнав об иске, поданном Лебоханг Мораке, композитором, стоящим за невероятной музыкой в оригинальном Короле Льве! Она судится с комиком Learnmore Jonasi – который теперь известен как Learnmore Jonasi – потому что он, по-видимому, сделал комичный неточный перевод знаменитого песнопения ‘Круг Жизни’. По-видимому, в своем One54 Africa подкасте он сначала правильно поет песнопение на языке зулу, а затем дает забавную, но очень простую английскую версию. Я видел этот клип, и, честно говоря, шутка не такая уж дикая – он переводит эпическое песнопение в основном как: ‘Смотрите, лев, о, мой Бог!’ Фактическое значение, официальный перевод, гораздо более мощное: ‘Да здравствует король, мы все склоняемся в присутствии короля.’ Удивительно, что что-то настолько знаковое находится в центре судебной тяжбы!
Честно говоря, я слежу за этим делом между комиком Дэвидом Йонаси и женщиной по имени Морак, и это безумие. Она подала на него в суд более чем на 20 миллионов долларов из-за шутки, которую он сделал в подкасте! Её аргумент, изложенный в огромном 19-страничном иске, заключается в том, что поскольку это был подкаст, а не стендап-шоу, она считала, что его ‘шутка’ была представлена как фактическое утверждение. Она утверждает, что это не защищенная речь в соответствии с Первой поправкой – что, кстати, совершенно неверно. Комикам довольно часто удаётся тестировать материал или просто импровизировать в подкастах, это часто является продолжением их сценической работы. И, естественно, обе стороны выставляют свои обиды на всеобщее обозрение в социальных сетях. Это грязная ситуация, и мне интересно, как она развернётся.
Для художников, особенно комиков, обычным делом является переработка популярных песен для достижения комического эффекта. Weird Al Yankovic знаменит этим, и он всегда получает разрешение от оригинальных исполнителей, хотя это и не всегда юридически необходимо. Недавно шоу South Park высмеяло помощника госсекретаря Пита Хегсета, изобразив его как человека, отчаянно нуждающегося во внимании, в карикатурной пародии на Top Gun. В эпизоде была использована модифицированная версия песни Кенни Логгинса ‘Danger Zone’, где текст был изменен с ‘Highway to the Danger Zone’ на вульгарную фразу о Хегсете. Предсказуемо, Белый дом выразил протест, но создатели шоу, Мэтт Стоун и Трей Паркер, похоже, не обратили на это внимания.
Судебный иск относительно использования песнопения ‘Circle of Life’ получил много внимания, но неясно, продвинется ли он дальше. Автор песнопения, Jonasi, начал сбор средств для покрытия юридических расходов, хотя это может и не понадобиться. Сегодня часто бывает, что проблемы вызывают много онлайн-дискуссий, не приводя к реальным действиям. Остается увидеть, подтвердятся ли претензии Morake, но существует долгая история сатиры и пародии, направленной на известных людей, известные работы и все остальное, находящееся на виду у публики.
Как сказал Рэнди в Южном парке, ‘О, простите, я думал, это Америка.’
Смотрите также
- Как приручить дракона доказывает, что Disney следует перезагрузить Синдбада
- Составление списка актеров для американской версии шоу «Последний, кто смеется»
- Лучшее время для обмена долларов на филиппинские песо — прогноз, которому можно верить
- 12 звёзд киновселенной Marvel, которые полностью преобразили свою физическую форму для ролей в Marvel.
- Sony и Honda отменяют производство AFEELA 1, теперь доступна только в Gran Turismo 7.
- Тенденции рынка LSETH: прогнозы цен на криптовалюту LSETH
- Тейлор Шеридан в ‘The Madison’ повторяет спорный сюжет из ‘Landman’.
- Только Риз Ахмед мог сделать приманку.
- Лучшее время для обмена долларов на тайские баты — прогноз, которому можно верить
- Лучшее время для обмена евро на венгерские форинты — прогноз, которому можно верить
2026-03-27 18:32