Альба Рорвахер раскрывает тайну моего гениального друга

Мне выпала огромная честь погрузиться в мир Елены Греко вот уже семь лет, и это похоже на прощание с другом на всю жизнь. Игра с ней была больше, чем просто актерской игрой; это было преобразующее путешествие, которое глубоко переплелось с моей жизнью.

К тому времени, как Альба Рорвахер появится в четвертом сезоне «Моего гениального друга», мы уже знакомы с ее голосом благодаря ее повествованию в экранизации романов Елены Ферранте на канале HBO с момента ее дебюта в 2018 году. Маргарита Маццукко, блестяще исполнившая роль Елены «Лену» Греко от подросткового возраста до раннего взросления в первых трех сезонах, оказалась для нее нелегким подвигом. Рорвахер. Ей нужно было воплотить Лену в ее зрелой форме, задача, которая требовала объединения ее голоса с лицом, чтобы идеально передать силу и уязвимость Елены в решающий момент, когда ее желания и действия наконец совпадают. Лену Рорвахера, повзрослевшая и опытная писательница, стала более напористой и сильной, но при этом она все еще сохраняет хладнокровную отстраненность, которую Маццукко привнес в эту роль. Говоря о персонаже, Рорвахер, известная по ролям в фильмах «Химера», «Потерянная дочь» и «Я — любовь», выражает свое восхищение сложной, противоречивой и загадочной натурой Лену. Она признает, что на протяжении всего процесса отождествляла себя с Лену, но была очень рада видеть, что ее персонаж наконец вырвался на свободу.

В четвертом сезоне, озаглавленном «Сказка о пропавшем ребенке», Лену глубоко поглощена своими отношениями с Нино, возвращая своих дочерей обратно в Неаполь, чтобы жить с ним. После того, как он обманывает ее, она становится еще ближе к Лиле (блестяще сыгранной Ирен Майорино). У обеих подруг рожают дочери, которые впоследствии становятся неразлучны. По мере того, как семьи переплетаются, Лену находит творческую мотивацию в беспокойном, нищем районе, который сформировал ее. В подзаголовке говорится об исчезновении дочери Лилы Тины, но в финальном эпизоде ​​именно Лену в каком-то смысле теряет своих старших дочерей: Эльза уезжает с сыном Лилы Дженнаро, которым Деде давно восхищался, а убитый горем Деде присоединяется к своему отцу в Америке. . Кульминационный момент финала вращается вокруг острого прощания между друзьями. Когда Лену решает навсегда покинуть Неаполь, Лила раскрывает свою тайную уверенность в том, что Тину похитили, потому что на фотографии из новостей ее приняли за дочь Лену. «Был ли мой успех причиной похищения ее дочери?» Рорвахер рассказывает как встревоженная Елена. «Почему она рассказала мне об этом сейчас? Было ли это для того, чтобы дать мне последнюю дозу яда, чтобы наказать меня за то, что я бросил ее?

После семи лет работы над этим шоу я завершаю эту главу. Это было необыкновенное путешествие по изучению глубин этого персонажа, как если бы я отправлялся в путешествие своим голосом, чтобы стать единым целым с другим персонажем — персонажем, который несет в себе как личность, так и сознание. Достижение гармонии голоса и лица в четвертом сезоне было похоже на достижение суши после долгого и неопределенного морского путешествия. Это принесло мне чувство облегчения, свободы, но также и глубокое чувство ответственности, поскольку я вошел в шкуру человека, который уже блестяще изобразил этого персонажа до меня.

Что побудило вас изначально взять на себя эту роль? Начнем с того, что я был рассказчиком сериала. Однако я не осознавала, что со временем буду изображать взрослую Елену. Это был замечательный опыт сотрудничества с Саверио Костанцо, создателем и режиссером первых двух сезонов шоу. Ранее мы вместе работали над тремя фильмами, включая «Голодные сердца» с Адамом Драйвером, и у нас сильная творческая связь. Помимо наших профессиональных отношений, мы также находимся в романтическом партнерстве. Мне особенно приятно работать с людьми, с которыми я хорошо знаком, и мне всегда нравилось сотрудничать с Саверио.

В тускло освещенной монтажной я сосредоточился на том, чтобы настроить свой голос так, чтобы он напоминал голос Маргариты. Я тщательно изучил каждый аспект характера юной Елены. Я потратил много дней на съемочной площадке, чтобы понять их методы, стремясь наполнить свой голос их сущностью. Учитывая мою глубокую любовь к литературе Ферранте и предыдущий опыт чтения ее книг в Италии, мне очень хотелось углубиться в этот проект.

В нашем общении Маргарита помогала мне воплотить образ Елены. Елена, которую она изображала с Саверио в первых сезонах, стала для меня эталоном. Моей целью было передать ее отличительные черты характера. Маргарита была исключительно привлекательной и загадочной. Хотя Лила — персонаж, хранящий секреты, я считаю, что Елена — это тот, кто остается нам по большей части неизвестным.

Я стремился расширить и усовершенствовать работу, которую я проделал с Даниэле Лукетти, режиссером, с которым я сотрудничал в двух фильмах. Вместе мы сформировали характер Елены, стремясь к сходству с образом Маргариты. Я много посвятил обучению диалектам, уделяя особое внимание освоению неаполитанского акцента. На этом этапе Елена уже не говорит на диалекте – написано, что она намеренно с большой силой стерла свой язык – поэтому мы сосредоточились на поиске правильной интонации и неповторимой мелодии, которая была у Маргариты. Я никогда не смог бы воплотить Лилу, потому что она говорит на настоящем неаполитанском языке. Я чувствовал, что могу достоверно изобразить роль Елены.

Даниэле, Маргарита и я запечатлели финальную сцену третьего сезона, где Маргарита встречает мое отражение в зеркале настоящего самолета.

Какие аспекты образа Маргариты вы включили в свой спектакль? Я обнаружил, что сосредотачиваюсь на ее напряженном взгляде, тонкости движений ее глаз и строгости, которая определяла ее характер в первом и втором сезонах. Было важно сохранить внутри себя первоначальную, более далекую Елену, одновременно допуская естественную эволюцию персонажа с возрастом. Этот баланс между старшими и младшими сторонами ее характера определял мою игру.

В четвёртом сезоне желания и действия Елены становятся более совпадающими, чем когда-либо. Она становится напористой, бросает вызов свекрови и даже противостоит собственной матери. Мне пришлось смягчить свою энергию, чтобы воплотить Елену, оставаясь при этом верным образу Маргариты, но также привнося новые аспекты Елены.

Где вы нашли эти свежие идеи? Они возникли из книги, поскольку она была для меня, по сути, Библией, постоянно рядом со мной, днем ​​и ночью. Работы Елены Ферранте и шоу создали мою вселенную, одинокий мир, в котором я жил. Я бы встал, оделся, дошёл до съемочной площадки. Чтение текстов Ферранте всегда направляло меня правильно. Во время обсуждений на съемочной площадке мы часто соглашались: «Хорошо, давайте поищем решение в ее тексте.

В последнем романе мы видим, как Елена играет более активную роль. Она научилась эффективно противостоять своим недостаткам. Время от времени, пока я читал, в моих мыслях эхом звучал голос Лилы, подгонявший Елену такими словами: «Давай, Елена, давай!

Она часто обманывает себя, но исключительно правдива, когда дело касается других. Благодаря этой уникальной черте ее мастерство рассказывания историй значительно возросло.

Как вы подошли к изображению Лену, показав и то, как она воспринимает себя, и то, как ее видят другие, как показано в книге, в сравнении с адаптацией, где, кажется, присутствует чувство объективности, позволяющее нам стать свидетелями ее самообмана и недостатков?

Лила обеспечивает мотивацию, служа загадкой, которую она ищет для Елены. Момент из первого сезона прояснил мне их характеры. В этой сцене Лила мечтает побывать на море, а Елена не решается пропустить школу. Они прячут свои сумки и идут под мостом. Как только они пересекают туннель, появляется горизонт, заставляя Лилу остановиться. Елена подбадривает их, говоря: «Поехали.

В итальянском языке есть фраза lei cammina in il mondo, которая звучит примерно так: «Она ходит по миру». Елена идет горизонтально, она эпопея. Эпос – это нечто большое. Она движется, она обнаруживает. А Лила — она копает. Она вертикальна, как греческая трагедия. Она уходит в себя.

Каково было сотрудничать с Ирен Майорино в качестве со-актера?
Поскольку мы раньше не работали вместе, мы начали знакомиться через наших персонажей. Между нами возникла необычная, но мощная связь, которая делала каждую сцену наэлектризованной. Полагаю, такое же чародейство произошло между Маргаритой и Геей, чем-то волшебным, напоминающим роман. Сила энергетики этого персонажа была для меня беспрецедентной. Когда Лену изображается с другим актером в роли Лилы, запланированные отношения мгновенно превращаются в реальность.

В каком качестве Ферранте участвовал в сериале? Вы когда-нибудь общались с ней лично?
Она казалась почти вездесущей, как будто направляя развитие моего персонажа посредством своего письма. Она участвовала в первоначальном процессе создания My Brilliant Friend и поддерживала писательские отношения с Саверио. Они обменялись многочисленными электронными письмами. Он поддерживал с ней уникальную связь. Однажды они пригласили его произнести речь вместе с известным итальянским писателем и журналистом по имени Гоффредо Фофи, а меня попросили прочитать письма, которые Ферранте написал Саверио на Туринском книжном фестивале. [Тихо] Это был необыкновенный опыт. У меня было такое чувство, словно я обнаружил личный драгоценный артефакт.

Я глубоко погрузился в эту замечательную постановку: каждый аспект, каждый уголок казался мне знакомым. Например, когда мы запечатлели сцену в квартире в третьем эпизоде, где мать и Елена горячо спорили, я мог с поразительной ясностью визуализировать расположение своей детской кровати, потому что присутствовал на съемках. В тот момент, когда мать ударила Елену и ее очки разбились на пол, я отчетливо помню, куда они приземлились. Слова матери, обращенные ко мне, были не просто диалогом со сцены; они вызвали воспоминания, которые были не просто воспоминаниями, рожденными от просмотра отснятого материала, но и осязаемыми воспоминаниями из моей собственной жизни. На протяжении всего этого путешествия я постоянно возвращался в прошлое.

Как вы себя чувствовали на съемочной площадке, снимая некоторые из самых глубоких сцен сериала, учитывая, что режиссеру Лауре Биспури я доверяю и с которой я работал трижды? Какими бы сложными ни были съемки, они также стали прекрасным опытом. Несмотря на препятствия, мы осознавали важность поиска идеального момента и правильных эмоций.

Была ли какая-то конкретная сцена, которая оказалась сложной во время съемок? Дайте мне знать, какой из них приходит на ум.

Когда я вижу, как Елена обнаруживает Нино с экономкой, этот момент вызывает у меня боль. Ох, как больно! Это была такая неожиданная и шокирующая сцена, когда я столкнулся с ней во время чтения романа.

В киноверсии это особенно неприятно, когда камера задерживается на Елене, ожидая, пока Нино ее признает. Течение времени болезненно очевидно, что делает его еще более душераздирающим.

Я сама об этом думала после землетрясения… Ей пока не удалось связаться с Нино, поэтому мы с Лилой решаем навестить его у него дома, но его там не оказалось. Кажется, именно в эти моменты жизнь бьет по нам сильнее всего, когда семья Лилы возвращается в свой район только для того, чтобы найти Елену одну.

Как в этом сериале, охватывающем несколько лет, вы изобразили процесс старения Лену? Я ценю, что Елена в финале напоминала мою маму в молодости — женщину лет 50, но излучающую молодость. Ее тщеславия поубавилось, хотя намек на него у Елены все еще сохраняется — прическа, сдержанный наряд.

Какой наряд или предмет одежды Lenù в этом сезоне вам больше всего нравится? Я неравнодушен к очкам. Эти очки показывают ее зрелость и со временем меняются.

В интервью Софии Копполе ваша сестра Алиса Рорвахер упомянула, что совместная работа может быть рискованной из-за их сильной связи, которая иногда может привести к разногласиям. Использовали ли вы свои отношения, чтобы изобразить динамику между Лилой и Еленой? Возможно. Моя сестра – это мой мир, но он сложен, потому что мы очень взаимосвязаны и честны друг с другом. Редко можно найти людей, которые скажут вам правду, поскольку иногда это может быть неудобно. Однако для меня это подарок. С Еленой и Лилой все еще более запутанно, поскольку здесь нужно не только говорить правду, но и провоцировать друг друга. Я никогда не подверг бы опасности свою сестру, а она никогда не подвергла бы опасности меня. Мы всегда заботимся друг о друге. Разногласия могут возникнуть во время сцены, когда я говорю: «Алиса, я не думаю, что это правильно», а она отвечает: «Почему ты не веришь этому? Я режиссер». Затем она устраняет мои уязвимые места, потому что она меня хорошо знает. Я считаю, что Елена и Лила более сложны и потенциально более опасны.

Это заставляет меня вспомнить фразу в финале, когда они прощаются. Елена говорит: «В конце концов, я получила лишь еще одно доказательство того, насколько великолепными и призрачными были наши отношения».
Эта фраза заставила меня так сильно плакать, потому что это правда. Но это дружба, которая отличается от сестричества. Потому что они могут подвергнуть опасности другого. Например, если моя сестра узнает что-то о моем парне, она немедленно позвонит мне и расскажет.

Лила крепко сжимает его. И все же это кажется несправедливым. В девятом эпизоде ​​ее поведение по отношению к Нино, когда она флиртует, выглядит весьма своеобразным.

Какова была ваша реакция, когда вы изображали тревожную сцену после того, как Лену обнаружила Нино с экономкой, когда Лила обвиняет его в попытке манипулировать Лену ради нее? Как будто все худшие опасения Лену сбылись. Ну и моя реакция [Я заткнула уши]. Вот что я чувствовал. Это не было написано в сценарии. Я считаю, что между ними существует необычная форма зависимости. Однако я также думаю, что Елена спровоцировала Лилу, а Лила, в свою очередь, спровоцировала Елену.

В результате неожиданного поворота событий, незадолго до того, как они расстались, Елена призналась: «Если бы ты когда-нибудь что-нибудь напишешь, не поделишься ли ты этим со мной?» Невероятный! Лила разбита, чувствует себя ничтожной и ничтожной, но соперничество сохраняется, поскольку Елена ищет свой вклад в любую идею книги, которая у нее может возникнуть.

Тяжело прощаться с Еленой спустя семь лет. Она была важной частью меня, и отпустить ее нелегко. После окончания шоу я сразу же перешел к другой роли, где сыграл кого-то совершенно другого. Однако Елена занимала особое место в моем сердце, почти как тайная сила.

Она стала твоей Лилой. 
Да. В моей актерской жизни она стала моей Лилой.

Смотрите также

• Бриджит Эверетт должна вести субботний вечер в прямом эфире
• Сезон Foamstars Soulful Hour уже доступен
• Final Fantasy XIV патч 7.1 Crossroads раскрывает примечания к обновлению
• Карта династии Сэнгоку и путеводитель по местам
• Тяжелая прогулка заставила Тимоти Шаламе усомниться в биографическом фильме о Бобе Дилане
• Жемчуг Дракона искрится! ZERO проводит опрос после запуска
• Сделал ли Гордон Рамзи правильный выбор в 7-й серии «Адской кухни»?
• Aquaplus анонсирует ремейк ToHeart и проект ролевой игры «Kizuna»
• Руководство по сельскому хозяйству династии Сэнгоку | Как выращивать еду
• Sonic Wings Reunion анонсирована для ПК, PS5 и Switch

2024-11-12 19:55