Концовка ремейка «Не говори зла» — трусливая отговорка

Как энтузиаст ужасов, который видел немало ремейков, которые не смогли соответствовать оригиналу, я должен сказать, что глубоко разочарован подходом Блюмхауса к «Не говори зла». Выросший на оригинале, я могу оценить его грубую жестокость и социальные комментарии. Новая версия, однако, ощущается как разбавленная имитация, которой не хватает ни силы, ни содержания своей предшественницы.

Впереди спойлеры о сюжете и финале Не говори зла, как фильма 2022 года, так и римейка 2024 года.

Хотя воодушевляющие выводы могут заставить зрителей выйти из фильма с улыбками на лицах, именно меланхоличные финалы, как правило, оставляют более глубокий след. По-настоящему мрачный финал может вызвать гнев и печаль, но в лучшем случае он также меняет наше понимание всего, что ему предшествовало, усиливая драматическое напряжение и дурные предчувствия.

Среди некоторых мрачных выводов фильм «Не говори зла» (2022) из Дании выделяется душераздирающим изображением бездны, которая превращает мрачно-юмористическую социальную критику в испытание на выносливость. Жестокий финал фильма, возможно, показался слишком резким на вкус большинства американцев, поэтому неудивительно, что ремейк Blumhouse 2024 года пошел по другому пути. Однако, пытаясь избежать мрачности оригинального финала, новый «Не говори зла» упускает важный аспект: свое послание.

Люди, которые смотрели ремейк или даже просто видели постоянные трейлеры, будут знакомы с сюжетной линией датского фильма 2022 года Кристиана Тафдрупа «Не говори зла». Фильм под названием «Не говори зла» начинается с датской семьи Бьёрн (которого играет Мортен Буриан), Луизы (Сидсель Сием Кох) и их дочери Агнес (Лива Форсберг), которые подружились с голландской семьей Патриком (Феджа ван Хуэт). ), Карин (Карина Смолдерс) и сын Абель (Мариус Дамслев) во время отпуска в Тоскане. Через некоторое время Патрик и Карин приглашают своих новых друзей на выходные в их уединенный загородный дом в Нидерландах. Лишь слегка колеблясь, Бьёрн, Луиза и Агнес соглашаются на эту поездку.

Поначалу Патрик и Карин кажутся сердечными и дружелюбными, но вскоре становится очевидно, что в них чувствуется скрытое беспокойство. По словам Патрика, их сын Авель немой из-за врожденного дефекта, однако связь между отцом и сыном в лучшем случае кажется напряжённой. Голландская пара подвергает датских посетителей растущей череде неудобных ситуаций: убеждает Луизу-вегетарианку есть мясо, обременяет их дорогим ресторанным счетом, публично критикует Агнес перед ее матерью. По большей части Бьёрн остается слишком вежливым, чтобы протестовать, объясняя любой дискомфорт культурными различиями, хотя Луиза становится все более и более встревоженной.

Когда Бьёрн раскрывает ужасающую правду о Патрике и Карин, хладнокровных убийцах, лишающих жизни родителей и похищающих их детей, для Абеля уже слишком поздно, и их нынешняя цель — Агнес. Пытаясь оградить свою семью от мрачной реальности, Бьёрн пытается увести их в безопасное место, не раскрывая при этом неминуемой угрозы. Однако их ловит голландская пара, и в жестоком акте Карин ножницами отрезает Агнес язык — причина, по которой Абель не может говорить. Затем семью отправляют в карьер, где Бьёрн и его жена Луиза жестоко убиты Патриком и Карин, оставив Агнес в руках их голландских похитителей. Фильм завершается тем, что эта новая семья прибывает, чтобы встретиться со своими следующими жертвами, и Агнес теперь является их частью.

Speak No Evil, наоборот, далеко не весёлый. Однако его мрачный заключительный акт — это не только отчаяние или нигилизм. Когда Бьёрн спрашивает Патрика о его действиях, Патрик отвечает: «Потому что ты мне позволил». Фильм Тафдрупа в первую очередь исследует, как мы терпим плохое обращение, часто из чувства долга или ради сохранения мира. На протяжении всего фильма Патрик исследует своих жертв: ставят ли они свою безопасность выше, чем то, что их воспринимают как грубость? Бездействие Бьёрна, движимое его желанием быть любезным и вежливым гостем, позволяет хозяину совершать невообразимые поступки.

«Speak No Evil» от Blumhouse представляет собой уникальный поворот повествования. Сценарий остается последовательным: он знакомит нас с Беном (Скут МакНейри), Луизой (Маккензи Дэвис) и Агнес (Аликс Уэст Лефлер), а также с британской семьей Пэдди (Джеймс МакЭвой), Сиарой (Эйслинг Франчиози) и Антом (Дэн Хаф). Их первые встречи во время тосканского отпуска кажутся почти точной копией и даже повторяют идентичные диалоги. Хотя по прибытии в уединенный фермерский дом, принадлежащий Пэдди и Сиаре, происходят небольшие изменения, последовательность событий удивительно похожа. Обычно фильм, который точно повторяет недавний зарубежный фильм, нацелен на американскую аудиторию, которая предпочитает смотреть фильмы без субтитров; однако в оригинальной версии Speak No Evil используется в основном английский язык, из-за чего эта американская адаптация кажется еще более избыточной.

Однако в третьем акте ремейк более смело расходится с исходным материалом. В фильме режиссера Джеймса Уоткинса именно Агнес раскрывает план Пэдди и Сиары вслед за напористым Муравьем, который представляет ей компрометирующие фотографии прошлых жертв и изображает, что ему отрезали язык (можно задаться вопросом, почему Абель не подумал об этом). Она сообщает о заговоре родителям, которые реагируют на удивление спокойно. Похоже, что семья может сбежать — пока они не будут вынуждены вернуться из-за того, что Муравей утонул, что снова подвергло их опасности.

Можете быть уверены, что в фильме «Не говори зла» нет экранных сцен удаления языка или забивания камнями. В фермерском доме американская семья прибегает к использованию всего, что может найти — канцелярских ножей, разделочных ножей, серной кислоты — в целях самообороны. Это чем-то напоминает «Один дома», хотя, возможно, с более сильным насилием.

По сути, если убрать впечатляющий вывод, можно поставить под сомнение цель фильма. По своей сути этот фильм исследует, как общественный этикет иногда может сбить нас с пути или даже подавить наши важнейшие инстинкты выживания в экстремальных ситуациях. Пэдди комментирует: «Мы все чертовски вежливы». Он постоянно призывает своих гостей быть более правдивыми, побуждая их раскрывать свои искренние чувства, даже если это может оскорбить других. В конце концов Луиза понимает сообщение. Увидев фотографии прошлых жертв Пэдди и Сиары, Луиза заявляет: «Это ненормально, и мы не должны вести себя так, как есть.

Как киноэнтузиаст, я должен признать, что, хотя символический подтекст фильма заслуживает похвалы, он, похоже, отличается от того, что визуально изображается на экране. Например, когда Бен спрашивает о действиях Пэдди и он отвечает: «Потому что вы позволили нам», это может привести к выводу, что Луиза прячет спрятанное оружие — поскольку мы видим, как она делает именно это несколько мгновений спустя, разрезая ему лицо. Однако, похоже, семья ничего пассивно не позволяет; вместо этого они активно сопротивляются!

В оригинальном «Не говори зла» пассивность персонажей была ключевой, примером чего являются тихие слезы Бьёрна в машине по пути в карьер, свидетельствующие о принятии своей судьбы. Напротив, в ремейке американская семья демонстрирует боевой дух, и нет никаких сомнений в их выживании. Модифицированный финал, в котором Пэдди планирует ввести успокоительное Агнес, прежде чем вырезать ей язык, ослабляет социальные комментарии, которые были столь сильны в оригинале. «Не говори зла» опирается на шокирующий поворот для воздействия, и без него послание не имеет смысла.

Кроме того, последний фильм кажется перегруженным концепциями, что делает его воздействие менее впечатляющим. В отличие от оригинального мрачного образа, который довольствовался изображением Патрика и Карин психопатами, эта обновленная версия глубже углубляется в их мотивы к совершению преступлений. Хотя это правда, что Пэдди участвует в этих действиях, потому что они ему позволяют, есть и дополнительные причины: он стремится выманить у них все их деньги, зарабатывая таким образом на жизнь, и у него было трудное воспитание. Учитывая современный жанр ужасов, неудивительно, что здесь присутствует травма! Кроме того, Пэдди воплощает в себе токсичную мужественность, что объясняет решение Джеймса МакЭвоя основать свою игру на Эндрю Тейте.

Новое изображение персонажа Патрика, кажется, направлено на то, чтобы сделать его более запутанным, но это только еще больше запутывает повествование. Значительная часть этой дополнительной сложности кажется ненужной и нерешенной. Хотя, возможно, и есть некоторый смысл изобразить борца за права мужчин, подталкивающего покорного отца к освобождению от социальных норм ради своей семьи, эта идея никогда полностью не развивается за пределы мимолетного представления. Фильм Не говори зла, снятый компанией Blumhouse, борется под тяжестью собственной сдержанности. Он представляет зрителям заставляющие задуматься темы и тьму, но не способен передать глубокую травму, которую нанес оригинальный фильм. Концовка, которая слишком оптимистична, подчеркивает главный недостаток этого ремейка – отсутствие стремления полностью изучить концепцию.

Смотрите также

2024-09-14 02:54